中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
我们被卷入了一场巨大的混乱之中，被一台我们不了解其工作原理的精密机器所控制。
We have involved ourselves in a colossal muddle, having been in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
在这个原理被发现之前，工程师们已经制造了利用这个原理的仪器，例如测量船下的海洋深度。
Before this was discovered, engineers had already built instruments to exploit the principle, for example to measure the depth of the sea under a ship.
鸟类也被广泛应用于生态位假说和乔治高斯竞争排斥原理的研究中。
Birds were also widely used in studies of the niche hypothesis and Georgii Gause's competitive exclusion principle.
这些实践是基于这些精益原理的。
Some of the Lean principles on which these practices are based are.
目前，下面是其工作原理的幕后预览。
For now, here's a behind-the-scenes preview of how it works.
这就是将不和谐音，解构为和谐音的原理的。
So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.
Shalloway写下了一些关于实践和原理的例子。
As an example of these practices and principles, Shalloway writes this.
有关模板编译运作原理的详细信息，请参阅参考资料。
For detailed information on how template compilation works, see Resources.
并且他们发表了文章给出了系统工作原理的详细说明。
测量可能不是很精确，但是这个过程能击败不确定性原理的限制。
The measurements might not be perfectly precise, but the process could allow them to beat the limit of the uncertainty principle.
扩展点的概念是理解eclipse工作原理的关键。
The concept of extension points is the key to understanding how Eclipse works.
我们观察量子水平下粒子的能力目前受到海森堡不确定原理的限制。
Our ability to observe particles at the quantum level is currently limited by Heisenberg's uncertainty principle.
这本书是对绘画插图和精细艺术基础基本原理的艺术探索。
It is an artistic exploration into the very principles which lie at the foundation of illustration and painting as fine art.
这些手册可使您了解关于DB 2工作原理的许多内部知识。
他在数学上创立的“二进位制”奠定了现代控制论和计算机原理的基础。
His binary notation in mathematics laid the foundation for modern cybernetics and computer theory.
随着大家对精益原理的不断深入理解，使用精益实践的机遇也随之而来。
The opportunity is for people to use Lean practices while getting deeper insights into Lean principles.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
甲虫组装身体时使用螺丝——螺母原理的方式和人类正好相反。
It looks like the beetles are using the screw-and-nut mechanism in the opposite way to humans, says Chris Lyal of the Natural History Museum in London.
我们中的很多人都认为敏捷开发方法提供了可以识别并利用这些原理的框架。
Many of us agree that the agile development methodology provides the framework that recognizes and leverages these principles.
与ROI相关的体系架构决定的含义也是这一基本原理的本质要素。
The ROI-related implications of the architectural decisions are also an essential part of that rationale.
这是真的，证据来自不动点原理的一种运用，一年前我曾探讨过它。
It is true, and the proof comes as an application of a fixed point theorem which I discussed a year ago.
为了说明这个观点，我们创建了几个展现在本文中所讨论数学原理的网页设计。
For illustrative purposes, we created a couple of web designs that present mathematical principles discussed in this article.
1913年，丹麦物理学家尼尔斯·波尔第一个提出基于量子原理的原子理论。
In 1913, the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.
伴随本系列的文章，您将看到对轻量级技术和原理的各种各样的讨论。
As this series progresses, you'll see different types of discussions about lightweight technologies and philosophies.
书中的建议都是在理解了其背后的科学原理的语境下有针对性的提出的。
In the book, the Suggestions are made specifically in the context of understanding the science that lies behind them.
这个分析样品的机器使用了核磁共振——测量基于磁原理的抗体结合蛋白级数。
The machine analyzed the samples using nuclear magnetic resonance-measuring levels of the antibody-bound proteins based on their magnetic properties.
高科技高中的一个完全基于数学原理的美术作业“美味微积分”，就挂在圣地亚哥机场里。
A High Tech High art project called Calculicious, based entirely on math principles, now hangs in the San Diego airport.
高科技高中的一个完全基于数学原理的美术作业“美味微积分”，就挂在圣地亚哥机场里。
A High Tech High art project called Calculicious, based entirely on math principles, now hangs in the San Diego airport.
应用推荐