他们设法再现了老戏院原来的气氛。
They have managed to recreate the feeling of the original theatre.
他的头发恢复到了原来的铜色。
原来白色的铅颜料已经氧化发黑了。
The original white lead pigments have oxidized and turned black.
原来的选举被前军事首领宣布为无效。
The original elections were declared void by the former military ruler.
打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
我们将愿意将这笔收费从原来的发票中删去。
We will be pleased to delete the charge from the original invoice.
他有希腊血统——他的祖先原来姓卡拉扬尼斯。
There was Greek blood in his veins: his ancestors originally bore the name Karajannis.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
由于地产价格的暴跌，委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
原来的沙滩如今变成了米粮川。
What was formerly a sandbank has now become fertile paddy fields.
当他们回到原来的地方，海蒂立刻开始准备晚餐。
When they came back to their former place, Heidi lost no time in setting out the dinner.
原来的几千件，现在已大大减少到只有一百件了。
The original number of several thousand pieces has greatly reduced to only a hundred works by today.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
鱼儿穿过水域，绕过岩石和瀑布，最终到达它们原来的小溪或湖泊。
Passing through waters, around rocks and waterfalls, the fish finally reach their original streams or lakes.
问题原来出在机身的金属疲劳。
人们发现他原来藏在棚屋里。
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
背景中有窸窸窣窣的噪声，原来是有老鼠。
There was a scuffling noise in the background, which turned out to be mice.
他离开了原来的思路。
原来利维说的是比喻。
我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。
Suddenly it clicked —we'd been talking about different people.
原来的锅炉开始喷射火焰之后他便更换了一个。
He replaced the boiler when the last one began to spout flames.
这地方由原来的小渔村迅速发展成一个繁荣的旅游胜地。
The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
我一看，哎哟！原来那十五个和我站一起的家伙全没了踪影。
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
你可能会惊讶地发现猫原来这么棒。
You may be surprised to discover how wonderful cats really are.
原来那个突出物是一块骨头。
原来那个突出物是一块骨头。
应用推荐