收集原始资料，即阅读书籍和做笔记，很像写一篇普通文章前的头脑风暴过程。
Collecting raw material, which is reading books and taking notes, is very much like the process of brainstorming at the prewriting stage of an ordinary essay.
中国东北是满族的故乡，中国藏有汗牛充栋的原始资料。
The northeast of China, a hometown of Manchu, possesses enormous original materials on Manchu.
石刻文献中蕴藏着丰富的原始资料，具有极高的学术价值。
There are rich firsthand data in the stone inscription, which has the extremely high academic value.
本文通过大量故障原始资料总结了故障主要现象和共同特征。
In this paper, the main phenomena and common features are summarized through a lot of original failure data.
地震原始资料的声波、面波、侧面波及其它干扰波能量较强。
There are quite heavy acoustic wave, surface wave, side wave and other noise waves in raw seismic data in this area.
我的多元文化原始资料中称之为“修女”，这真是奇迹般的结局。
Called la religieuse, according to my multi-culti sourcebook, it made an appropriately miraculous finale.
通过选择各种原始资料，使现在所说的英语语言最新、实用、真实。
Every effort has been made to present up-to-date, practical and realistic models of the English language spoken today throughout the world by selecting materials from various sources.
审核原始资料，登记会计账簿， 填制记账凭证， 编制会计报表；
Check original inerrorformation and data, input into account book, fill in accounting vouchers and make accounting statements.
该项调查为国内外研究长白山野生果树资源提供了第一手原始资料。
The thesis can provide the firsthand material for further studying the wild fruit tree resources in Changbai Mountains.
依据中文和英文的原始资料，她十分详细地叙述了这段时期的大事件。
Drawing on original sources in Chinese and English, she recounts the events of the period in fascinating detail.
通过对实际生产井原始资料的分析与解释，证明了该解释方法的可行性。
Feasibility of the interpreting method is demonstrated through analysis and interpretation of original data in practical production.
在缩微照相技术中，度量副本离原始资料远近的程度。第一次缩微后的。
In micrographics, a measure of the remoteness of the copy from the original material, the first microfilm representation being the first generation microfilm.
相反，我通过游戏里一条小小的线索开始创作，从原始资料创作一篇故事。
Instead, I followed one path through the game, creating a written story from the source material.
规范化是解释原始资料以使空格显示为空格而不显示为ascii码的方法。
Canonicalization is the method in which raw data is interpreted to have Spaces displayed as Spaces and not as ASCII code.
通过对原始资料的分析，本研究概括出了健康教育活动中影响幼儿体验的因素。
Through the generalization and analysis of the original data, the researcher generalizes the factors which influence the children's experience in the activities on health education.
电脑和影像技术可以让普通人接触到像绘画和历史文献这样的原始资料的复制品。
Computers and video technology can make facsimiles of original works such as painting and historical documents available to everyone.
当原始资料被发现时，尼采的妹妹证实尼采的确阅读了这本广为争论的书……在其十一岁时！
When the original source was discovered, Nietzsche’s sister confirmed that Friedrich had indeed read the book in controversy…when he was 11 years old!
本设计是通过对原始资料的分析计算，依据行业规范，对企业自备电厂进行方案设计。
The design is based on the analysis of raw data, according to industry standards to make designing plan for business-owned plant.
契丹小字研究的不断深入，原始资料的陆续出土，对今后的研究工作提出了新的要求。
The further studies and unearthing of firsthand materials of khidan small script put forward some new challenges to our future study.
传送者会计算原始资料的杂凑值，并且将原始资料和hmac一起当做单一讯息传送。
The sender computes the hash value for the original data and sends both the original data and the HMAC as a single message.
几种数据表达方法，能有效地提取原始资料所含有的信息，为成果解释提供更多的依据。
These data statement method could efficiently draw information from the first-hand materials, and supply more evidence to the result interpretation.
跟这个热门话题相关的报道很难进行，因为科技博客作者的资源有限，很多原始资料很难或无法翻译。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
如果对代码进行设计，那么我们所用的计算机语言和架构就定义了我们可以设计的原始资料。
If code is design, then the computer languages and frameworks we use define the raw material for what we can design.
研究者通过对原始资料进行整理和分析，从不同的角度概括了健康教育活动中幼儿体验的类型。
Through the generalization and analysis of the original data, the researcher generalizes the types of children's experience in the activities on health education at different angles.
在搜集原始资料时，市场调查者主要可以选择两种主要的调查器具，即：调查问卷和机械设备。
Marketing researchers have a choice of two main research instruments in collecting primary data: questionnaire and mechanical devices.
在搜集原始资料时，市场调查者主要可以选择两种主要的调查器具，即：调查问卷和机械设备。
Marketing researchers have a choice of two main research instruments in collecting primary data: questionnaire and mechanical devices.
应用推荐