近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
在19世纪80年代，美国中部的高地平原大草原是由农民和牧场主开垦的。
The vast grasslands of the High Plains in the central United States were settled by farmers and ranchers in the 1880s.
为什么不叫中原大草坪呢？
牧场草在黄土高原大部分地区的适应性很强。
The adaptability of meadow brome is very strong in the most parts of the Loess Plateau.
闪电或者是倒下的电缆线引起了这次燎原大火。
And lightning or downed power lines spark this prairie fire.
不过，银泰系并未得到百大集团原大股东的支持。
However, the Department did not receive a hundred Yintai groups the support of the former major shareholder.
获得了大量的关于青藏高原大气边界层的宝贵资料。
A lot of observational data on the atmospheric boundary layer over the plateau were obtained.
黄龙翻腾，广阔的中原大地在它的哺育下生机勃勃。
Under the nurture of the writhing Yellow River, the expansive middle land is thriving.
为了节省空间，可以把许多文件压缩到原大小的几分之一。
To conserve space, many files can be compressed to a fraction of their original size.
厚—特厚煤层都与湖泊三角洲冲积平原大面积沼泽化有关。
The exceptionally thick coal beds are related to the largest swamped deltaic plain.
我们想还原大脑的通路，并增强雌激素发挥功能的信号通路。
We wanted to come back and enhance the signaling pathway that makes estrogen functional.
虽然高原大部分地区已经被沙尘掩盖，其特有的盐湖还是可见的。
Though much of the Altiplano is hidden beneath dust, the region’s distinctive salt pans are visible.
所有标本均保存在韩国江原大学森林资源保护学科昆虫标本室。
All specimens are deposited in the Insect Collection of Department of Forest Resources Protection, Kangwon National University, Korea.
更改金菊刷新地。现在金菊在平原大量刷新，在森林很少刷新。
Changed: Reduced how common goldenrod is. It is now most common in the plains and rarely grows in the forests.
他越来越老了，但宝莱坞的原大块仍是他的谁爱他的年轻女歌迷。
He is growing old, but Bollywood's original hunk is still young for his female fans who love him.
东北平原大部分是黑色沃土，盛产小麦、玉米、大豆、高粱、亚麻和甜菜。
The fertile black soil of the Northeast Plain is ideal for growing wheat, corn, sorghum, soybeans, flax and sugar beets.
青藏高原大地构造研究实践表明，青藏高原是板块构造登陆的研究基地。
The study of tectonics on the Qinghai-Tibetan Plateau indicates that the Qinghai-Tibetan Plateau is the ideal research base of the plate-tectonic theory landing on the continent.
粗略设计图：是一个未经修饰的原大小设计图。它显示元素的排列和比例。
Rough (Rough layout) : a full size but unpolished layout to see the exact proportion and arrangement of design elements.
华北平原大多是褐色土壤，土层深厚，农作物有小麦、玉米、谷子、棉花等。
The deep, brown topsoil of the North China Plain is planted with wheat, corn, millet, sorghum and cotton.
对原大朝山水电站安全监测系统人工观测数据库中的不足进行了更新改造。
The manual observation database of the dam safety monitoring system of the Dachaoshan Hydropower Station is improved.
《羊的门》展示了中原大地上的小小村落呼家堡几十年来的“幸福”生活。
The Gate for Sheep shows the "happy life" of the past decades in the small village knows as Hujia Bao on the Central Plains.
秋天的夕阳，在荒原大路的转角处迎我，如新娘揭起她的面纱迎接她的爱人。
Autumn sunsets have come to me at the bend of a road in the lonely waste, like a bride raising her veil to accept her lover.
例如，Apache日志文件(是简单的文本)可以压缩到原大小的十分之一。
For example, an Apache log file, which is simply text, can shrink to one-tenth of its original size.
去年12月份，日本修订了原先的国家防卫计划大纲，原大纲起草于1976年。
In December last year, Japan revised its National Defense Program Guidelines (NDPG), initially drawn up in 1976.
在原大楼的东北方向，经由入口通路可以直接到达新楼的停车场，即新大楼入口。
Car access and the direct entrance to the extension building are provided via the access road to the parking Spaces, northeast of the existing building.
介绍中原大化双氧水浓缩工段技术改进的成功经验，可供同类生产厂家节能降耗参考。
The successful experience with the technical innovation in hydrogen peroxide concentration section is introduced, and references in energy saving and cost reducing for the similar plants are provided.
本文介绍了中原大化集团一段炉分气管的泄漏状况，分析了泄漏原因，介绍了解决措施。
The causes of the branch-pipes in the primary reformer of Zhongyuan Dahua Chemiacl Group were analysed in this paper, and the solutions were introduced.
原大成电动工具厂，主要产品有砂光机、热风枪、草坪机、电磨头、曲线锯、打蜡机等。
The da electric tool works, the main products are sanding machine, hot air guns, lawn machines, electric grinding head, curve sawing, waxing machine.
自150年前从捕鲸船跑出来以后，这种家鼠很快就进化到原大小的三倍，由食草变成食肉。
After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size, and switched from herbivory to eating flesh.
自150年前从捕鲸船跑出来以后，这种家鼠很快就进化到原大小的三倍，由食草变成食肉。
After escaping from whaling boats 150 years ago, it quickly evolved to triple in size, and switched from herbivory to eating flesh.
应用推荐