这本书包含关于上瘾原因的观察结果。
This book contains observations about the causes of addictions.
《歌剧魅影》一定是百老汇最具代表的一部作品，这是有原因的。它真不可思议。
The Phantom of the Opera must be the most iconic Broadway musical ever, and it's for a good reason. It's so incredible.
这是对失败原因的苛刻的评估。
This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.
这是这个城市评价最好的青年旅社之一，这是有原因的。
It's one of the best-rated hostels in the city, and for good reason.
《雾都孤儿》这本小说之所以如此受欢迎是有很多原因的。
There are many reasons why Oliver Twist is such a popular story.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
许多关于青少年犯罪原因的理论都把焦点放在个人或社会作为主要的促成影响上。
Many theories concerning the causes of juvenile delinquency focus either on the individual or on society as the major contributing influence.
他们所有人都是白人和黑人的跑步者的形象，有一句引语阐述了他们跑步原因的引述。
All of them were black and white images of a runner, with a quote that expressed their reason for running.
特温吉和她的团队强调，他们并不是在试图确定原因本身，而是在评估潜在原因的合理性。
Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
卡梅伦的谨慎是有一些简单的原因的。
There are some straightforward reasons for Mr Cameron’s caution.
放慢欧盟扩大的节奏是有其他原因的。
There are other reasons for keeping the EU enlargement process low key.
为什么这个技巧会管用是有很多原因的。
煤矿里不再有金丝雀了，这是有原因的。
必须承认，中微子遭到忽视是有原因的。
Neutrinos, it must be confessed, are neglected for a reason.
可折叠集装箱之所以有用，是有几个原因的。
A collapsible shipping container would be useful for several reasons.
我们采用电子数据表这一中间步骤是有原因的。
We used a spreadsheet as an intermediate step for a couple of reasons.
由于这些原因的存在，所以需要混合SOAD建模方法。
A hybrid SOAD modeling approach is required for these reasons.
报告承认计数可能包括了死于自然原因的鸟类和野生动物。
The report admits their counts may include birds and wildlife felled by natural causes.
当你喜欢全屏工作或者想要摆脱原因的干扰时这样很方便。
This comes in handy when you would be working full screen or want to get rid of all the distraction for whatever reasons.
房地产市场下滑和信贷危机都是其原因的一部分。
Plunging housing markets and the credit crunch have put paid to all that.
人们不能从金钱中获取快乐是有科学原因的，这项研究认为。
Scientific reasons lie behind peoples’ inability to derive happiness from money, according to the study.
谈论辞职原因的最好策略是去强调积极因素、缩小消极因素。
The best tactic for talking about why you quit — for any reason — is to accentuate the positive and minimize the negative.
日冕显的比太阳的其他部分暗淡，但那是有原因的。
The holes appear darker than other parts of the sun, but there's a reason for that.
巴勒斯坦囚犯重获自由也不是对任何支持巴勒斯坦原因的反映。
Neither was the freedom of the Palestinian prisoners a reflection of any support for the Palestinian cause.
巴勒斯坦囚犯重获自由也不是对任何支持巴勒斯坦原因的反映。
Neither was the freedom of the Palestinian prisoners a reflection of any support for the Palestinian cause.
应用推荐