我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
我们喜欢用表情符号的原因各有不同。
原因是,肥沃的火山土壤使这片土地极适于农业。
The reason is that rich volcanic soil makes the land fantastic for farming.
了解这些原因能够让我们检查自身行为,改正坏习惯。
Knowing these causes can make us examine our behavior, and correct bad habits.
人们放风筝还有其他的原因,例如为了吸引邻村的注意。
People would also fly kites for other reasons, for example, to attract the attention of a neighbouring village.
方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。
The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.
建议女性找出造成其压力的具体原因,以便采取措施克服它。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
海水在不断地运动,而水温既是这种运动的原因,也是它的结果。
Ocean waters are constantly moving, and water temperature is both a cause and an effect of this movement.
这是我们如此热爱故事的原因之一:它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
我鼓励人们去旅行的原因有很多,我知道这些经历会让一个人变得更好。
There are many reasons why I encourage people to travel, and I know that the experience will make one a better person.
许多世界各地的人来美国生活,最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
部分原因是,设定现实目标的人确实工作效率更高、更努力去实现这些目标。
That's partially because it appears people who set realistic goals actually work more efficiently, and exert more effort, to achieve those goals.
我不仅想揭示一些有趣的发现,更重要的是,我想揭示这些发现背后的原因。
I want to reveal not only some of the fascinating discoveries, but, more importantly, the reasoning behind them.
“正因为这个原因,我才来到这里,”小裁缝回答说,“我愿意为国王效劳。”
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
对非营利性组织雇员的采访表明,他们更有动力的原因是相信他们的工作有助于改善社会。
Interviews with employees of not-for-profit organizations suggest that the reason for their greater motivation is the belief that their work helps to improve society.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者,也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
那就是我们作为英国有史以来最强大的部长级代表团到中国访问的原因。
That is why we have come to China as the strongest ministerial delegation ever to visit from the UK.
也许这就是我们探索星空的原因,仿佛在回应一种原始的召唤,去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
邮政服务由于天气原因中断后,该机构的首要任务是确保员工的安全。
After mail service stops due to weather, the agency's top priority is ensuring that employees are safe.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
看望奶奶是我回家乡的唯一原因。
The only reason I ever came back to my hometown was my grandmother.
这可能就是我现在越来越健康的原因。
That's probably why I'm becoming healthier and healthier now.
我耐心地解释了原因。
我坚持写作到今天的原因是我对汉语的热情。
The reason why I stick to writing till today is my passion for the Chinese language.
一定要理解答案背后的原因,否则你不会进步。
Be sure to understand the reasons behind the answers, or you won't make progress.
亲爱的朋友们,还记得三年前你们来到这里的原因吗?
Dear friends, do you still remember why you came here three years ago?
应用推荐