白色食物能够活化身体机能，引导出生命的基本原动力，并且能够将这种能源提升、保持。
The white food can activate body function, guide the basic motive force of a life, and can promote, keep this kind of energy.
通常，问题不是发生在设置上，而是在坚持努力时失去原动力的时候。为了坚持你的目标，大家可以阅读我的“动力的终极指导”。
Often the problem with goals is not setting them, but sticking to them when motivation flags. For more on sticking to your goals, read my Ultimate Guide to Motivation.
尽可能地在这项长期任务中保持你的注意力、你的责任感、你的原动力。
Do whatever you need to do, to maintain focus, commitment and momentum over the long term.
这样的表达接连出现，当情节铺陈完毕后，整部书开始顺着自身的原动力航行。
These occur some way along, after the plot has been laid and the book begins coasting on its own momentum.
学习的重要原动力之一往往就是某种形式有意无意的“成功”，通常被视为通往幸福的必经之路。
One of the key motivators for learning tends to be "success" in one form or another and consciously or not, success is usually perceived as a step towards happiness.
解决这些问题的努力的原动力是对动荡局面的担心。
Efforts to tackle such issues are motivated by fear of unrest.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重.作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少,而且难以取得银行信贷.
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
我们运气很好，可以从GDMG的，一个顶尖人才开始研究，我们认为这一动机，是他的组织的原动力。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
但劳伦斯从自身经历中，明白了这苦涩的见识：庸常的思维会一直拒绝原动力和真相。
But Lawrence possessed the bitter knowledge born of his own experience: that originality and truth will always meet with rejection by the common mind.
研究表明，父亲们授权孩子们，给他们去发现世界、认识陌生人和冒险的原动力。
Studies have shown that dads empower their kids, giving them the impetus to go out to explore the world, to meet new people and to take chances.
所有这些时刻就是让读者一遍又一遍读浪漫小说的原动力，也是两个人保持良好关系的原因。
These collected moments are what keep romance readers returning for more, and what keeps a healthy relationship thriving.
胰岛素是规范血糖吸收的原动力。
The agent that regulates the intake of blood sugar into tissues is insulin.
本是征服者的艺术，应以科学为支点，这是它的原动力。
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
是你创造了使每棵植物生长、使每个生物呼吸的原动力了吗？
Do you create the driving force that causes each plant to grow and each creature to breathe?
对于借款人，他们得到一个更便捷的申请途径和更低的利率，他们也从中受益。但这里的大赢家，或者说这个行业的原动力，是投资者。
On the borrowers' side, they get an easier application, lower interest rates, they're benefiting. But the big winner here, the driving force behind this industry, is the investors.
声乐演唱者的自身乐器即歌唱的“本钱”，是歌唱的原动力和内动力，也是歌唱的前提条件。
Singer's own musical instrument which is the "capital" of singing, is the motivity and internal impetus of singing, and also the essential prerequisite of singing.
Rails说明了框架的价值，动态语言，像Ruby的原动力，以及如何遵守配置的惯例来为开发人员形成许多优势。
Rails illustrates the value of frameworks, the generative power of dynamic languages like Ruby, and how following convention over configuration yields numerous advantages to developers.
原动力转换装置可以是一个由蒸汽驱动、液力驱动或水轮驱动的轮机，亦或是内燃机。
The prime mover may be a steam-driven turbine, a hydraulic or water wheel, or an internal combustion engine.
动机是推动学习的原动力，是学习过程中一个极其重要的变量。
Motivation is the motive power to promote learning, and it is an important variable in learning process.
我们的社会里，必须有改变物质生活的原动力，这样才能把未来的命脉握在自己的手里。
In our society, there must be a change agent of material life, so you can put the lifeblood of a future in their own hands.
对州长们来说，这个问题特别令他们感到苦恼，因为他们都普遍认为，大学的教育质量为他们州的经济提供了原动力。
The problem for the governors is particularly distressing because they all agree that the quality of their colleges and universities helps drive the economic engines of their states.
这是精神原动力的可见象征符号，为天堂而努力，进入非实质的领域。
It is the visible symbol of the spiritual generative power that strives towards heaven and passes into the immaterial sphere.
根据原动力有限公司的依据，新的技术，将可以减少百分之50的能源帐单。
According to Motorwave Limited, the new technology can reduce energy bills by up to 50 percent.
根据原动力有限公司的依据，新的技术，将可以减少百分之50的能源帐单。
According to Motorwave Limited, the new technology can reduce energy bills by up to 50 percent.
应用推荐