预计最高法院将维持原判。
The Supreme Court is expected to affirm the original judgment.
据此，法院判决驳回上诉维持原判。
伊朗最高法院2007年宣布维持原判。
原判决、裁定遗漏或者超出诉讼请求的；
Some claims were omitted or exceeded in the original judgment or ruling; or.
由于程序上的错误提出上诉请求撤消原判；
一个联邦上诉法院最近维持了对那西奥的原判。
A federal appeals court recently upheld Mr Nacchio's conviction.
原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的；
The main evidence used in the original judgment or ruling to find the facts was forged;
原判决、裁定认定的基本事实缺乏证据证明的；
The main evidence used in the original judgment or ruling to find the facts was insufficient;
一个联邦上诉法院最近维持了对那西奥的原判。
A federal appeals court recently upheld Mr Nacchio 's conviction.
法官有两次下令释放嫌犯，但过后不久又收回原判。
On two occasions the judge has ordered the suspect's release-only to reverse the decision soon afterwards.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal document on which the original judgment or ruling was made is cancelled or revised.
据以作出原判决、裁定的法律文书被撤销或者变更的。
The legal documents on which the original judgment or ruling was made have been withdrawn or revised.
2000年5月，美国第十巡回上诉法院维持原判不变。
That decision was upheld by the U.S. Court of Appeals for the 10th Circuit in May 2000.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
他获释了，仅服完原判五年的两年徒刑之后就从狱中出来了。
He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.
调整后的判断矩阵等于原判断矩阵和完全一致性矩阵的加权和。
The resulted judgment matrix is a weighted sum of the original judgment matrix and the completely consistent judgment matrix.
在2010年提出上诉后法院维持原判，但该网站仍继续运行。
The ruling was upheld after an appeal in 2010, but the site continues to function.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
第一百八十五条按照审判监督程序决定再审的案件，裁定中止原判决的执行。
Article 185 When a decision is made to retry a case according to the procedure of adjudication supervision, the enforcement of the original judgment shall be ordered to be suspended.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided but not more than one year, however, it may not be less than two months.
第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。
Article 73 the probation period for suspension of criminal detention shall be not less than the term originally decided and not more than one year, but it may not be less than two months.
承认与执行的条件一般有原判决法院具有合格的管辖权等等七项，文中有具体阐述。
Recognition and Enforcement of the general conditions have qualified with the original decision of the Court's jurisdiction, and so on seven, the text in detail.
根据上述情况，本院撤销原判，将案件发回哥伦比亚特区巡回审判辖区美国上诉法院审理。
Under these circumstances, we vacate the judgment and remand the case to the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
法庭维持了原判，法官表示，用匿名电话揭露婚外情是一种不道德的行为，无论揭露的事实是否属实。
The court upheld the original conviction of harassment, with judges saying that an anonymous call to reveal an affair is a reprehensible act regardless of whether the claim is true.
受害者的一名兄弟，称：“我们对惩罚感到满意，并且我们希望高等法院能维持原判并驳回被告的上诉。”
Salik Shah, a brother of the victim, said: "We are satisfied with the punishment, and we hope that the higher courts will also keep them and overturn the appeals of the accused.
受害者的一名兄弟，称：“我们对惩罚感到满意，并且我们希望高等法院能维持原判并驳回被告的上诉。”
Salik Shah, a brother of the victim, said: "We are satisfied with the punishment, and we hope that the higher courts will also keep them and overturn the appeals of the accused.
应用推荐