我拒绝在原则问题上妥协。
在原则问题上，我们必须态度鲜明，决不能模棱两可。
On matters of principle we should be clear-cut in attitude, and by no means be equivocal.
嗯，那是原则问题。我以为大家要跟你说再见。
Well, it was the principle of the thing. I thought people were giving you a bye.
意思是我在原则问题上绝不让步。
他说这是个原则问题，这么高的价格他是没法接受的。
He said it was a matter of principle and he couldn't accept it for such a high price.
翻译标准与原则问题一直是翻译界争论的焦点。
The criterion and principle of translation have long been the focus of all disputes in the field of translation.
无疑，这里涉及人们不能忽视或低估的原则问题。
No doubt there are questions or principles involved which can not be ignored and underestimated.
我们暂时不要谈细节问题，而是集中精力讨论原则问题。
We should leave the details for a while and concentrate our energy on discussing the principles.
但是在动物致害责任的归责原则问题上，有待深入探讨。
However, the doctrine of liability fixation in liability for damages inflicted by animals needs further investigation.
行业从业者的原则问题之一是根据需求来进行供应管理。
One of the principle concerns for the industry practitioners is the management of the supply according to the demand.
据了解，他已经与尤文主帅德尚在原则问题上达成了协议。
However, it is understood that he has reached an agreement in principle with Bianconeri Coach Didier Deschamps - one of his big admirers.
我准备在枝节问题上做些让步，但在原则问题上绝不妥协。
I am prepared to take some concessions on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
目的探讨颅底中央区脑膜瘤治疗策略和手术的一些原则问题。
Objectives To evaluate the surgical strategy and operative principle in the patients with meningiomas involving the central region of the skull base.
我准备在枝节问题上作些让步，但我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to take some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
你应该是为了原则问题在这里工作的，而不是那些肮脏的理由。
You should be in this job for the principle of the thing, not for sordid reasons.
第四章是对视频分享网站适用“避风港”原则问题的思考及建议。
The forth chapter is the Have rules of video-sharing site recommendations.
力戒骄傲，这对领导者是一个原则问题，也是保持团结的重要条件。
Strictly avoid pride, this is a matter of principle for leaders, is also the important condition of unity.
道路交通事故侵权责任理论研究中，归责原则问题的意义亦不例外。
The principle of liability is also significant in theoretic studies on tort liability attribution of traffic accident.
我准备在一些次要的细节上做些让步，但是我不能在原则问题上妥协。
I am prepared to make some concession on minor details, but I cannot compromise on fundamentals.
不过在买房前，要尽你最大努力了解哪些是恼人的小问题，哪些又是原则问题。
However, try your hardest before you buy your home to know the difference between small annoying issues and deal breakers.
也许有时候过于尊重别人，不是一种好习惯，平等最好只是实行在原则问题中。
Sometimes, perhaps too much respect for others, is not a good habit, in the implementation of the principle of equality is the question.
因此，有必要对道路交通事故侵权责任的归责原则问题进行重新审视和深入研究。
Therefore, it is necessary to survey and study the principle of liability attribution of tort liability in road traffic accident.
对犯罪未遂行为的处罚由来已久，但在处罚的依据、原则问题上理论界有很大争议。
The punishment to attempted crime behavior is long-standing , but the theory circle has very great disputes on basis , principle punished.
l我们准备在一些枝节问题上对他们作些让步，但决不在重大的原则问题上与他们妥协。
We are prepared to give way a little to them on minor problems, but we will never compromise with them on major questions of principle.
l我们准备在一些枝节问题上对他们作些让步，但决不在重大的原则问题上与他们妥协。
We are prepared to give way a little to them on minor problems, but we will never compromise with them on major questions of principle.
应用推荐