• 大约在两年前他在原公司Synyx启动了该项目。

    He started the project at his former company Synyx about two years ago.

    youdao

  • 但他不愿在美国做,因为,换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。

    But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.

    youdao

  • 而圆形纹章则是为了表示对卡尔·拉普原公司的致意。

    The roundel was a nod to Karl Rapp's original company.

    youdao

  • 分立后的公司按照分立协议承继原公司的债权、债务。

    The new companies emerging from the division shall take over the credits and debts of the original company in accordance with the division agreement.

    youdao

  • 第二十六条公司变更登记事项,应当向原公司登记机关申请变更登记。

    Article 26 the change of any registered items by a company shall be subject to applying for change registration with the original company registration authority.

    youdao

  • 图4介绍了原公司ABC的Web服务如何链接到外部公司XYZ的Web服务上。

    Figure 4 shows how the originating Company ABC's Web services can be linked to the external Company XYZ's Web services.

    youdao

  • 雅虎在十二月份表示,它将转而剥离其核心资产,同时将阿里巴巴的股份保留在原公司。

    In December, Yahoo said it would instead spin off its core assets while leaving the Alibaba stake in the original company.

    youdao

  • 但她补充了一个事实:由于津方无法按原计划接收,这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。

    But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.

    youdao

  • 原隶属于中国有色金属工业总公司,1998年划归云南省管理。

    Formerly, KUST was under the direct control of China Non-ferrous Metal General Corporation.

    youdao

  • 今年2月,原奥林巴斯欧洲业务负责人迈克尔·伍德福德获得晋升,成为公司总裁。

    In February, Olympus promoted Michael Woodford from head of European operations to company President.

    youdao

  • 上海特兰森涂装机械有限公司(原上海喷具厂)位于上海市宝山区沪太路9611号。

    Shanghai Telansen Coating Machinery Co. , Ltd. (former Shanghai Coating Equipment Plant) is located at No. 9611, Hutai Road, Baoshan District, Shanghai city.

    youdao

  • 该公司是中国铁路总公司(原铁道部)的子公司。

    Thee company is a subsidiary of the China Railway Corporation, which is the former Ministry of Railways.

    youdao

  • 我公司总部座落在六朝古都风景优美的南京市,是原部属大型制造企业。

    The company, located in Nanjing City, ancient capital of Six Dynasties with beautiful scenery, is a large-scaled manufacture enterprise under the ministry.

    youdao

  • 德比尔斯公司因为欧盟反垄断协议中禁止囤货,于是关闭了一些钻矿以应对原石供应过剩。

    But DE Beers, which is prohibited under its European Union antitrust agreement from stockpiling, closed mines in response to the glut in rough stones.

    youdao

  • 不管是多么情有可原,事实是,对投资银行、信用卡运营商、保险公司甚至汽车制造商的金融部门必须予以紧急救助。

    However understandable, the reality is that investment Banks, credit-card operators, insurers and even carmakers' finance arms had to be bailed out.

    youdao

  • 不支持以与食物不同的方式记录过敏原-下拉菜单中没有过敏原列表,而这些是过敏专科医生和制药公司熟知的事情。

    No support existed for recording allergies differently than to ambient source and foods - Lists of allergies were not in drop down menus although these are well known by allergists and drug companies.

    youdao

  • 第二十条上市公司发行新股,应当符合公司法有关发行新股的条件,可以向社会公开募集,也可以向原股东配售。

    When a listed company issues new stocks, it shall comply with the conditions required by the company Law on new stock issue. It may sell the new stocks to the public or to existing Stockholders.

    youdao

  • 全球最大的原银生产商墨西哥Fresnillo公司股价下跌3.4%,至1524便士。

    Fresnillo Plc, the world’s largest primary silver producer, sank 3.4 percent to 1,524 pence.

    youdao

  • 直到去年,德比尔斯公司生产了全球原石供应中大约40%的量,而阿尔罗萨公司生产了25%。

    Until last year, De Beers produced about 40 percent of the global rough stone supply, and Alrosa 25 percent.

    youdao

  • 本周,已互持股份的日本制铁公司(NipponSteel Corp .)和韩国的POSCO公司(原浦项制铁),决定加深之间的防御伙伴关系。

    This week Nippon steel and POSCO, South Korea's largest steelmaker, which already hold shares in one another, said they were considering deepening their defensive partnership.

    youdao

  • 另外,微软称其下一款Windows操作系统将支持ARM公司设计的芯片。 与微软原合作伙伴英特尔的芯片相比,ARM公司的产品能更好地与移动设备相匹配。

    Separately, Microsoft said its next version of Windows would run on chips designed by ARM, which are better suited to mobile devices than those supplied by Intel, Microsoft's established partner.

    youdao

  • 另外,微软称其下一款Windows操作系统将支持ARM公司设计的芯片。 与微软原合作伙伴英特尔的芯片相比,ARM公司的产品能更好地与移动设备相匹配。

    Separately, Microsoft said its next version of Windows would run on chips designed by ARM, which are better suited to mobile devices than those supplied by Intel, Microsoft's established partner.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定