首先，你可以把瓶子都留在原位置。
而在诗学的教法力量上，苏格拉底建议在原位置入哲学。
And in place of the pedagogical power of poetry, Socrates proposes to install philosophy in its place.
在这次飞行任务的准备中，飞船左边的一个内螺母从原位置滑落掉进了后舱。
An internal nut on the left side of the shuttle slipped out of position and fell into the aft compartment during the preparations for the flight.
但12的心态让他只能在他的原位置附近活动，而且使他回传和向前传频率一样。
But mentality of 12 leaves him near his setting on the board, and makes him pass back almost as frequently as forward.
原位置检出单元通过使用检出单元检出移动构件的一部分而检出移动构件的原位置。
A home-position detecting unit detects a home position of a moving member of the processing unit by detecting a part of the moving member using a detecting unit.
附加了起重机，宇航员可以将机器人探测器吊起放回原位置(蒙哥马利国际设计公司)。
With the crane module attached, an astronaut hooks up a robotic rover to be towed back to base (Montgomery Design International).
某些形容词只能用在名词之前，但在某些情况下，形容词的形式可以改变，将其留在原位置。
Certain adjectives can only be used before a noun. However, in some cases, the form of the adjective may be changed, leaving it in its original place.
修改磁盘上的XML并在原位置存储修改后的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
Modify XML on disk and store modified XML in-place: a modified version of the XML is created based on the original XML.
任一选手可对裁判的看法提出一次异议，但在这之后，裁判的最终判断将决定球的重新摆放或复原位置。
Each involved player has the right to dispute the referee's judgment just once, but after that it is the referee's discretion to restore the ball or balls.
在一种叫做翻瓣术的手术，牙周病医师翻起牙龈组织，清除细菌，保证组织回到原位置，让它和牙齿贴合更紧密。
In one technique, called pocket depth reduction, the periodontist folds back the gum tissue, removes the bacteria, and secures the tissue into place so that it fits more tightly around the teeth.
万一这问题不幸发生了，你可以尝试从另一个分区启动然后把驱动的安全备份恢复到原位置，然后修复权限，重启系统。
If this happens anyway, you can try booting from another disk and copying the safety net backup to the original location, then repair permissions, and reboot again.
你不应该再遇到什么困难了，但是如果你遇到了，只要旧的目录返回到原位置，如果完全有必要的话，从文件备份中重建数据库。
You shouldn't encounter any problems, but if you do, just move the old directory back into place, and if absolutely necessary, restore your database from backup.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
您可以将ObjectGrid目录复制到所希望的任何其他位置，也可以在原位置使用；其内容不以任何方式依赖于其余的ExtendedDeployment安装。
You can copy the ObjectGrid directory somewhere else if you wish or work with it where it is; its contents are not dependent in any way on the rest of the Extended Deployment installation.
以下示例专门提供了窗口管理函数以使用户的手保持在原位，但同时窗口又能被放置到用户需要的位置。
The example below is focused on providing window management functions to allow the user to keep his hands in the home position, happily hacking away while Windows are placed as he prefers.
如果需要的话，可以利用一些标签帮助识别。不过你主要应该做的事情是决定每一件东西的去留，并确保它们在它们应在的位置或在你用完它们后放回原位。
If you need to, label things, but the main thing you should do is designate a spot for every item you decided to keep and make sure that it stays there, or goes back there when you're done using it.
一些人通过整理屋子以便于任何东西都放在适当的位置并且坚持家庭成员在用完之后要把他们放回原位。
Some do so by organizing the house so that everything has a proper place and insisting that all family members put things away.
只需将短棒的最终位置从原位转移到复合嘴棒中的另一个位置，运行“自教”程序即可。
Simply move the destination of the plugs from the modules to another location in the combined filter rod and run a teach-in procedure.
请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。
Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position.
请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。
Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position.
应用推荐