虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
丘疹性荨麻疹的大多过敏原主要为螨虫、蟑螂、蚊子。
The majority allergens of urticaria papulosa were mites, cockroaches and mosquitoes.
沿海平原主要包括沙丘和低田。
The coastal plain consists mainly of sand dunes and polders.
函件无法投递时务必退还原主。
In case of non-delivery, letters must be returned to the senders.
PLC技术原主要用于顺序控制方面。
中国的大平原主要分布在东部沿海地区。
China's vast plains are distributed mainly in the eastern part of the country along the seacoast.
泰国警方找回了一部分钻石，将其物归原主。
Thai police later recovered part of the haul and returned them to their owner.
橱柜和地板都是原主人留下的。我很喜欢石板地面。
The kitchen units and floor were put in by the previous owners; I love the SLATE floor.
对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。
It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.
十五首降E大调原主题变奏和赋格曲，作品35，“英雄”
Variations and a Fugue on an Original Theme in E flat major, Op. 35, roica.
作为已经被汉化的北魏民歌反映了中原主流文化的精神风貌。
The folk songs of Beiwei Dynasty influenced by the Chinese reflected spiritual look of central Plains mainstream culture.
目前研究表明氧化铁厌氧还原主要是微生物介导的异化还原过程。
Now some research said the process of iron oxide anaerobic reduction is mainly a microbial dissimilatory iron reduction.
同时，应财产认领委员会收集那些非法敛聚的财物，并物归原主。
Meanwhile, a property claims commission should be established to gather unlawfully amassed assets and return them to their rightful owners.
物归原主的成本是“很高的”，他说，比从回收公司获得的收益高得多。
The cost of returning items to owners is "significant," he says, much more than the income received from the salvage company.
在对黄土高原主要公路现场调查的基础上，研究了黄土洞穴对公路的危害。
On the basis of site investigation of main highways in loess plateau, the damages of caves in collapsible loess to highway are studied.
假使有人借用人的牲口，牲口若断了腿或死亡，而原主不在场，就应赔偿。
If it were eaten by a beast, let him bring to him that which was slain, and he shall not make restitution.
赫兹每个租车点上都有一名员工专用负责失物，约75%的失物物归原主，她说。
Every Hertz location has a person responsible for lost items, and about 75% are returned to their owners, she says.
研究人员在去年将240个钱包丢在了爱丁堡的大街上，来验证有多少可以物归原主。
Researchers left 240 wallets on the streets of Edinburgh last year to see how many were returned to their owners.
中富集团没有公布酒吧的收购价。该公司称，酒吧将继续由原主人史蒂夫•霍林斯管理。
The value of the purchase by SinoFortone Investment was not disclosed. The company said previous owner Steve Hollings would continue to run the pub.
在二月份，巴伦的原主人没法全职照看它了，于是马克·约克和多萝西·约克夫妇收养了它。
Mark and Dorothy York adopted Baron in February after his breeder became unable to watch him full-time.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
他认为，此刻他有一件重要的任务要完成，这就是把这六十万法郎归还他在尽量审慎地寻找的原主。
He believed at that moment that he had a grave duty to perform: the restitution of the six hundred thousand francs to some one whom he sought with all possible discretion.
应用推荐