我喜欢这间起居室，它有着深色的木构件、东方地毯和厚实的家具。
I love the living room, with its dark woodwork, oriental rugs, and chunky furniture.
Kari从钱包里拿出厚实的白色信封，滑向他。
Kari pulled a thick white envelope out of her purse and slid it toward him.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
这样的计划花费甚巨，但新加坡厚实的家底还应付得了。
Such schemes are hugely costly but Singapore has massive financial reserves for its size.
房门是用厚实的橡木做的，上面密密麻麻地钉满大铁钉。
The door of which was heavily timbered with oak, and studded with iron spikes.
特制银笛头吹口，这种吹口可以获得大音量、更加厚实的低音。
Special embouchure for silver headjoint, with which we can get loud volume and very heavy bass.
蜥趾龙力大无比。厚实的头盖骨像头盔一样保护着他们的头部。
Varactyls have great strength, and their heads are protected by an armored skull of dense bone.
粗壮、厚实的下颚适合于挤压蜗牛，而长形下颚最适合吸食藻类。
Robust, thick jaws are excellent at crushing snails, while longer jaws work well for sucking up algae.
除了厚实的铜锅之外，我们觉得最棒的万能材料是厚实的搪瓷铸铁。
With the exception of heavy copper, the best all-purpose material, in our opinion, is heavy, enameled cast iron.
城堡修筑厚实的城墙及护城河都是为了将其用作防御进攻的障碍物。
The thick walls and moats of castles were built as barriers against attackers.
关于海军陆战队我不太了解，但佩斯将军还是很帅的。瞧着黑色多厚实的！
I don't know too much about Marine corps uniforms, but General Pace's is really nice. Looks solid black.
这位仙女藏在河边，变成了芦苇。芦苇是一种生活在水边的厚实的空心草。
The nymph hid in a river taking the form of a reed, a thick, hollow grass that lives in the water.
尽管去掉了现有的配件，设计师还是决定暴露支撑倾斜木屋顶的厚实的木梁柱。
While stripping back the existing fittings, the designers exposed the chunky wooden columns and beams that support the pitched ceiling - also made from timber.
砖暴露在建筑内部，与光亮的混凝土地板和厚实的木质展览桌形成了鲜明的对比。
The brick is left exposed on the inside, paired with polished concrete flooring and chunky wooden display tables.
他把舵把朝鲨鱼的脑袋抡去，打在它咬住厚实的鱼头的两颚上，那儿的肉咬不下来。
He swung the tiller across the shark's head where the jaws were caught in the heaviness of the fish's head which would not tear.
如果你想要一大堆的责任和厚实的薪水，那么你定义的梦想工作就必须是薪水高的工作。
If you want a lot of responsibility and a big paycheck, then your dream job by definition needs to pay well.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤，意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
我一直就喜欢有阳刚气的东西，厚实的皮革，结实的提手，啊哈，我找到我要的手提箱了。
I've always been into more masculine items, deep leathers, thick handles. Alas, I already have all the suitcases I need.
设计的特色是轻柔弯曲的波纹金属壁板和由颜色柔和的柱子支撑的厚实的波浪混凝土雨棚。
The design features softly curving corrugated metal siding, and a chunky concrete canopy with a wavy edge that is supported by pastel-coloured columns.
他背着背包、拖着装运食品和工具的雪橇在雪地上跋涉，松软厚实的积雪导致旅途更加艰难。
Soft, deep snow made for some tough slogging with his backpack and sled carrying his food and gear.
在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。
In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.
其他时候，铺一些稳固厚实的毯子在大腿下面来做束角式。如果你柔韧性很好，尤其记得要这样做。
At other times, place a firm, rolled blanket under the outer thighs in Baddha Konasana, especially if you are supple.
极高的蒸发率使厚实的盐矿逐渐沉积，包括食用盐和石膏层(一种白垩矿，是墙板壁的主要成分)。
High rates of evaporation deposit thick layers of salt minerals, such as common table salt and gypsum (a chalky mineral that is a major component of wallboard).
他的头发一直垂到肩膀，浓密的胡子几乎遮住了半张脸。在他粗壮的胳膊和厚实的胸膛上刺着文身。
His hair hung to his shoulders, a full beard obscured half of his face; his massive arms and chest were covered with tattoos.
办公室中，坚持穿那种厚实的面料(如羊毛；绉绸)，它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics (tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen.
办公室中，坚持穿那种厚实的面料(如羊毛；绉绸)，它们看起来比亚麻等薄弱面料更专业和美观。
In the office, stick to sturdier, thicker fabrics (tropical wool; crepe). They look more professional than flimsier ones, like linen.
应用推荐