研究表明，英国消费者在厕纸花费上缩减开支，以此来省钱。
Shoppers in the UK are spending less money on toilet paper to save money, research has shown.
铺开那卷庞大的厕纸，开始了第一次折叠。
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
在欧洲和拉美，高达40%的厕纸是再生纸。
In Europe and Latin America, up to 40% of toilet paper comes from recycled products.
“厕读”对肠道蠕动会产生哪些直接性的影响呢？
And what does the straightforward act of reading on the toilet do for bowel movements?
装卸工用厕的洗手盆坏了，需要更换。
The wash basin in stevedore's lavatory damaged, to be renewed.
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
在“厕读”方面，作家亨利·米勒首屈一指，无人能及。
No writer owned the arena of toilet reading more than Henry Miller.
在所有厕所水箱里放置砖块以减少冲厕用水。
Put bricks in all the loos to reduce water. Carefully recycle all waste, compost all organic matter 0.1.
如果你看一下我们的用水情况，大部分都是冲厕沐浴用。
If you look at our water use, most of the water is going down the toilet or shower.
解决办法是减少冲厕次数来减小这个连锁效应。
The answer is to slow the rate of the toilet flush so that the effect is minimized.
在德国杜塞尔多夫，普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany.
并且相对于日常的冲厕把手而言，手机上的细菌更是其18倍。
They've been found to have about 18 times more bacteria than your average toilet handle.
更换垃圾同内的垃圾袋，检查厕纸对需要更换的换上一卷新的。
Replace the disposable bag in the wastebasket, check the toilet paper and replace a new one if necessary.
甚至还有小图标显示空着的是西式坐厕，还是传统的日式蹲厕。
Small icons even indicate whether the available toilets are the Western sitting style or the traditional Japanese squatting style.
“只用了一天时间，它就发现了新家里最好玩的东西：厕纸”，作者回忆道。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
每一个小厕间都代表了新西兰北部岛屿濒临灭绝或已灭绝的鸟类。
Each cubicle represents an endangered or extinct bird from New Zealand's North Island.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
我听说把办公室用纸变为厕纸。但是我不知道厕纸会成为流行的东西。
I've heard of turning office paper into toilet paper, but I confess I didn't know the latter could be the stuff of fashion.
对绍乌尔而言，更加有意思的是，如此平常的“厕读”是否会对肠道蠕动产生影响？
More interesting to Shaoul is whether the simple act of reading on the toilet has an impact on bowel movements.
酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。
The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.
布蕾南的婚纱是用10卷厕纸制成的，她只花了一个星期就做出了这条裙子。
Ms Brennan's dress was constructed out of 10 rolls of toilet paper, which she managed to make in just a week.
日本的建筑商们一般都在厕盘的后面安装电源插座，这已经成为一种固定习惯。
Japanese builders have been persuaded to install them behind the bowls as a matter of routine.
日本在卫生上一向闻名，现在又开始在成田国际机场卫生间里推行智能手机厕纸。
Japan has taken its reputation for hygiene up another notch with the introduction of "toilet paper" for smartphones inside toilets at Narita international airport.
在华盛顿，暴风雪到来之前，人们囤积黄金的速度可比囤积牛奶，面包，厕纸的速度快多了。
People are buying up gold faster than milk, bread and toilet paper before a Washington blizzard.
因为没有冲厕用水，这列自法兰克福开往德累斯顿的火车上的所有厕所都上了锁。
All the toilets on the Frankfurt to Dresden train were locked because there was no water for flushing.
他说，应当增加一些场所的女厕厕位数量，比如购物中心，因为女士比男士更爱逛街。
The number of women's cubicles should be increased in some places, such as shopping malls, because women go shopping more often than men, he said.
瓦尔·柯蒂斯，伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任，是一位公开承认自己有“厕读”习惯的人。
Val Curtis, director of the Hygiene Centre at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, is a self-confessed toilet reader.
瓦尔·柯蒂斯，伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任，是一位公开承认自己有“厕读”习惯的人。
Val Curtis, director of the Hygiene Centre at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, is a self-confessed toilet reader.
应用推荐