研究表明，英国消费者在厕纸花费上缩减开支，以此来省钱。
Shoppers in the UK are spending less money on toilet paper to save money, research has shown.
铺开那卷庞大的厕纸，开始了第一次折叠。
With her parents, she rolled out the jumbo toilet paper, marked the halfway point, and folded it the first time.
在欧洲和拉美，高达40%的厕纸是再生纸。
In Europe and Latin America, up to 40% of toilet paper comes from recycled products.
“厕读”对肠道蠕动会产生哪些直接性的影响呢？
And what does the straightforward act of reading on the toilet do for bowel movements?
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
促进便秘——节约厕纸。
在“厕读”方面，作家亨利·米勒首屈一指，无人能及。
No writer owned the arena of toilet reading more than Henry Miller.
在所有厕所水箱里放置砖块以减少冲厕用水。
Put bricks in all the loos to reduce water. Carefully recycle all waste, compost all organic matter 0.1.
如果你看一下我们的用水情况，大部分都是冲厕沐浴用。
If you look at our water use, most of the water is going down the toilet or shower.
解决办法是减少冲厕次数来减小这个连锁效应。
The answer is to slow the rate of the toilet flush so that the effect is minimized.
在德国杜塞尔多夫，普通的广告柱子改装成巨型的厕纸纸筒。
Ordinary advertising columns were turned into giant toilet paper rolls in Dusseldorf, Germany.
并且相对于日常的冲厕把手而言，手机上的细菌更是其18倍。
They've been found to have about 18 times more bacteria than your average toilet handle.
厕纸；用厕纸盖住(建筑物，树等)，主要是为了恶作剧。
Toilet paper; to cover (a building, trees, etc.) with toilet paper, typically as a prank.
一些厕纸生产商从森林中获取原材料，另一些厂商则在垃圾箱中变废为宝。
While some toilet paper manufacturers rely on forests, others turn to trash cans for their raw materials.
“只用了一天时间，它就发现了新家里最好玩的东西：厕纸”，作者回忆道。
"It took him just one day to discover the best thing about his new home: toilet paper," the book recalls.
我们会制造各种借口，比如说布鲁诺打开他的门时，我会说“我厕纸用光了。”
We'd make little excuses - "I ran out of toilet paper," I'd say when Bruno opened his door. A day would pass.
我听说把办公室用纸变为厕纸。但是我不知道厕纸会成为流行的东西。
I've heard of turning office paper into toilet paper, but I confess I didn't know the latter could be the stuff of fashion.
对绍乌尔而言，更加有意思的是，如此平常的“厕读”是否会对肠道蠕动产生影响？
More interesting to Shaoul is whether the simple act of reading on the toilet has an impact on bowel movements.
一个人的最糟糕的情况下能想象当处理一个公共厕所,被困卷在没有厕纸。
One of the worst situations anyone can possibly imagine when dealing with a public restroom is being stuck without a handy roll of toilet paper.
酒店保留着所有回头客的档案，详细记载着他们的习惯和喜欢的食物、酒水甚至是厕纸。
The hotel keeps files on all return guests detailing their habits and favorite food, drink and even toilet paper.
日本的建筑商们一般都在厕盘的后面安装电源插座，这已经成为一种固定习惯。
Japanese builders have been persuaded to install them behind the bowls as a matter of routine.
在华盛顿，暴风雪到来之前，人们囤积黄金的速度可比囤积牛奶，面包，厕纸的速度快多了。
People are buying up gold faster than milk, bread and toilet paper before a Washington blizzard.
瓦尔·柯蒂斯，伦敦卫生与热带医学院卫生中心的主任，是一位公开承认自己有“厕读”习惯的人。
Val Curtis, director of the Hygiene Centre at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, is a self-confessed toilet reader.
最后，绍乌尔总结说，“厕读”是一个很普遍的现象，它可以打发你的无聊，而且基本上是无害的。
Finally, Shaoul concluded that reading on the toilet is widespread, alleviates boredom, and is ultimately harmless.
牛奶和厕纸对我来说是最难克服的问题，在我的住所附近没有送奶工人，无论如何我也找不到一瓶瓶装牛奶！
And it was milk and toilet paper that gave me the biggest problems. There isn't a milkman in my area anymore and I couldn't find milk in a glass bottle for all the tea in China.
有关检测表明，一个普通手机上所携带的有害细菌量是男厕所一个冲厕手柄所携带细菌量的18倍。
The average handset carries 18 times more potentially harmful germs than a flush handlein a men's toilet, tests have revealed.
有关检测表明，一个普通手机上所携带的有害细菌量是男厕所一个冲厕手柄所携带细菌量的18倍。
The average handset carries 18 times more potentially harmful germs than a flush handlein a men's toilet, tests have revealed.
应用推荐