饮食失调在当时也被称为子宫延迟性消化不良和子宫性厌食。
The eating disorder was also called apepsia hysterica and anorexia hysterica at the time.
她正患有厌食症，内科也有问题。
法国时尚界签署条约抵制节食引起的厌食症。
The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting.
规则很简单（如果你没有任何厌食症或者过敏）
The rules are simple (providing you have no food intolerances or allergies)
有厌食症或暴食症的女性更倾向于描绘嘴部。
The mouth was more emphasized by women with anorexia or bulimia.
这也许能对自我形象扭曲者或厌食患者的治疗有所启发。
This may also have implications for treating people who have a distorted self-image, or disorders such as anorexia.
一些声音质疑这部电影将带动厌食症和其它饮食障碍。
The film has been criticized by some who fear it will encourage anorexia and other eating disorders.
十几岁的青少年在治疗神经性厌食是一个困难和挑战。
Treating anorexia nervosa in teens can be difficult and challenging.
厌食症和易饿病是少见和复杂的心理疾病，并且带有很强的遗传因素的。
Anorexia and bulimia are very rare and complex psychological disorders with a strong genetic component.
研究人员发现，有厌食症或暴食症的女性自画像中有不同于正常人的特征。
They found that women with anorexia or bulimia draw themselves with different characteristics than women without eating disorders.
“是我们全家在和厌食症抗争，”她的父亲菲利补充道，它是一个超市经理。
‘It's you against the anorexia,’ adds her father, Phil, a supermarket manager.
但是无论如何，是大脑影响着贪食或厌食的决定，而不是激素的原因。
In any event, it is the brain, not the hormones, that influence the overeating or under-eating decisions.
媒体称这种生理与心理状态包括伴随情绪低落的渴望、肌肉无力、昏厥与厌食症。
According to the media the physical and psychological conditions associated with such a craving include depression, muscle weakness, fainting and anorexia.
是不是更高级的大脑区域会忽略这些激素信号，从而导致贪食或厌食呢？
Is that the point where higher-order areas of the brain ignore the hormones' signals and nudge a person into overeating or undereating?
厌食症、暴食症和其他进食紊乱症都可导致严重的营养不足从而影响你的牙齿健康。
Anorexia, bulimia, and other eating disorders can also cause serious nutritional shortfalls that can affect the health of your teeth.
但对有厌食症的女性来说，多巴胺被部分大脑的担忧所淹没，从而产生了他们的焦虑。
But in women with anorexia, dopamine flooded a part of the brain that worries about consequences, thus fueling their anxiety.
此举的意义更多是在于表明一个立场：我们并不想误导攀岩者去厌食，因为那是作弊。
However, it seemed to be more of a symbolic stance than anything else, the message being: we don't want to promote anorexia in climbing because it's cheating.
他说研究表明青少年神经性厌食者应该提供稳定家庭治疗而不是单独的治疗。
He says the study findings suggest teenagers with anorexia nervosa who are medically stable should be offered family-based treatment rather than individual therapy.
脑部成像说明：进餐激活了厌食症患者脑部中心参与忧虑情绪区域，而非正常人的快乐区域。
That’s because consuming food stimulates the release of dopamine, a chemical that tickles the pleasure centers of the brain. But for people with anorexia, meals are fraught with anxiety.
数字整形手术历来受到批评，其罪名包括影响读者心理健康，导致厌食症，暴食症和其它疾病。
This digital plastic surgery has been criticised as having a deleterious effect on readers' mental health, leading to anorexia, bulimia, suicide and other ills.
另一个与行为结果和行为计划相关的区域叫做尾状核，有厌食症病史的女性这一区域异常活跃。
Another brain area, called the caudate, which is involved in linking actions to outcome and planning, was far more active in the women with a history of anorexia compared to the control group.
女人患厌食症的概率更是比男人高出十倍，每年都会有150000位女性死于厌食症。
Women are ten times more likely to be anorexic than men, and as many as 150, 000 women die from anorexia each year.
现在，福伊斯纳正在登记神经性厌食患者，研究他们是否同样以扭曲的方式处理视觉信息。
Feusner is now enrolling patients with anorexia nervosa to study whether they also process visual information in a distorted way, to compare them with BDD patients.
研究人员发现，到他们一个月大的时候，自闭症儿童出现厌食现象，比正常孩子多35%。
Researchers found that by the time they were 1 month old, the autistic children were already 35% more likely than unaffected children to be slow feeders.
患者任意地被分配了到一个二种治疗，任一种传统基于单独的厌食疗法或者基于家庭的治疗。
The patients were randomly assigned to one of two treatments, either traditional individual-based anorexia nervosa therapy or family-based treatment.
爱丽丝现在是一个饮食失调慈善组织B -eat的大使，对有关儿童厌食症的观念表示担忧。
Alice, now a young ambassador for eating disorders charity B-eat, gives a worrying insight into the mind of a child anorexic.
那些哀伤的言语总结了厌食症是如何在数个月内让他们健康的女儿成为一个她自己塑造的，痛苦地瘦削的影子。
Those few plaintive words summed up how, in a few short months, anorexia had transformed their healthy daughter into a painfully thin shadow of her former self.
此外，增加更多高能量并在生活个各个方面大量存在的相对便宜的食物的同时可能促使厌食症的出现。
Furthermore, the increased availability of relatively inexpensive food, which is more energy-dense and served in substantially larger portions, may promote eating beyond satiety.
此外，增加更多高能量并在生活个各个方面大量存在的相对便宜的食物的同时可能促使厌食症的出现。
Furthermore, the increased availability of relatively inexpensive food, which is more energy-dense and served in substantially larger portions, may promote eating beyond satiety.
应用推荐