她受玷污之后，遂即厌弃了他们。
They dishonored her so much that she turned from them in disgust.
最好的智慧可能会令人厌弃。
你既厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作王。
Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
他们厌弃了西部的猎奇生活，马上回到欧洲去了。
They were weary of western adventure and straightway retired to Europe.
他们厌弃了西部的猎奇生活，马上回到欧洲去了。
They were weary of Western adventure, and straightway retired to Europe.
因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。
For they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.
卡门逐渐厌弃唐豪塞而爱上了斗牛士埃斯卡·米里奥。
Carmen becomes tired of Don Jose and falls in love with the handsome matador Escamillo.
因为他们厌弃我的典章、不顺从我的律例、干犯我的安息日。
Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths.
你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说：'求你立一个王治理我们。
But you have now rejected your God, who saves you out of all your calamities and distresses.
耶和华对撒母耳说：“我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？”
The LORD said to Samuel, "How long will you mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel?"
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O Lord God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说，求你立一个王治理我们。
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay, but set a king over us.
耶和华神阿、求你不要厌弃你的受膏者。要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O LORD God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.
耶和华神阿，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
耶和华对撒母耳说：「我既厌弃扫罗作以色列的王，你为他悲伤要到几时呢？
The LORD said to Samuel, "How long will you grieve over Saul, since I have rejected him from being king over Israel?"
耶和华神啊，求你不要厌弃你的受膏者，要记念向你仆人大卫所施的慈爱。
O LORD God, do not turn away the face of your anointed one! Remember your steadfast love for David your servant.
这样的人为了他们的信仰，甘愿被人们厌弃、侮辱、虐待或者忍受任何形式的逼迫。
Such people are willing to be disliked, dishonored, abused, or suffer in any way because of their faith.
不要谄媚有财富的人，不要瞧不起贫苦的人。不要厌弃旧朋友，只喜欢新交的朋友。
I will not flatter the rich, or despise the poor. I will not ignore old friends, only taking delight in new ones.
因为他们厌弃我的典章，郴顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。
Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.
你可能不喜欢办公室工作，但厌弃自己的职业是无益的，因为你没有其它的生活手段。
You may not like office work but it is no use to quarrel with your bread and butter, you have no other means of livelihood.
撒母耳对扫罗说，我不同你回去。因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
撒母耳对扫罗说，我不同你回去。因为你厌弃耶和华的命令，耶和华也厌弃你作以色列的王。
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
应用推荐