传统的教学方法有时只会使学生们厌学。
Traditional teaching methods sometimes only succeeded in putting students off learning.
事实上，美国的很多教师已经烦透了听到他们的学生说他们讨厌家庭作业、讨厌学习或者是彼此讨厌！
In fact, many teachers in America are sick of hearing their students' saying that they are sick of homework, sick of studying, or sick of each other!
我惊讶地问他为什么讨厌学习。
不过布恩不喜欢被限制在一个房间里，所以他也讨厌学校。
Yet Boone also disliked being confined to a room and, thus, hated school.
你女儿讨厌学校，害怕失败，甚至因此不愿尝试骑自行车？
Your daughter hates school and is so scared of failure she won't even try to ride a bike?
但是他讨厌学习，成绩不好。
在学生自身方面，厌学是辍学的重要原因。
On the students' side, they discontinue the education simply because they do not enjoy school life and study.
他讨厌学习数学。
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine's Day.
在我长大一点儿后，开始讨厌学校里过瓦伦丁节的那套仪式。
As I got a little older, I came to hate the school ritual around Valentine "s Day."
这使孩子很厌学，而且家长不得不为孩子多花学中文的钱和时间。
This turned children off completely and caused parents to waste much money and time on extra Chinese tuition for their kids.
在教学中学生表现得比较突出的心理问题主要有逆反心理和厌学心理。
The main psychological problems of the students in teaching appear to be the reverse psychology and school-weary psychology.
当他还是个孩子的时候，他讨厌学校但却有写作的天赋，他写了他的第一首诗。
When he was a child, he hated school but had a talent for writing and he wrote his first poems.
他四年级老师的评语是：“特迪性格孤僻，有厌学情绪。他朋友不多，有时候上课睡觉。”
Teddy's fourth grade teacher wrote, "Teddy is withdrawn and doesn't show much interest in school. He doesn't have many friends and sometimes sleeps in class. ""
中学语文教育难于获得大面积丰收，教学质量没有大幅度提高，重要原因之一是中学生的语文厌学心理作祟。
One of the important reasons why secondary school Chinese teaching is not so fruitful is that students are tired of Chinese learning.
还有一件事情，在学校也很少提及：很多世界闻名的成功人士很讨厌学校教育，有些甚至从来就没有接受过学校教育。
Another thing not often spoken about at school is that many of the worlds most successful and intelligent people didn't actually like education and in some cases left it altogether.
在我大约十岁的时候，父母在每周六上午送我去一所中文学校，可我讨厌学中文——我从来不做作业，上课也不认真听讲。
When I was about ten years old, I was sent to a Chinese school on Saturday mornings. I hated it - I never did the homework and didn't pay attention in class.
在我大约十岁的时候，父母在每周六上午送我去一所中文学校，可我讨厌学中文——我从来不做作业，上课也不认真听讲。
When I was about ten years old, I was sent to a Chinese school on Saturday mornings. I hated it - I never did the homework and didn't pay attention in class.
应用推荐