卷取轴：空压顶针式。
泰山压顶，危机无限时，不犹豫，行动为先；
Withstands great pressure, when crisis infinite, don't hesitate, action first;
当然，解开迷题的方法，只有那个掌握压顶石的人。
Of course, the way to do that is known only to the one who holds the capstone .
设计了一种重大件货物液压顶升与平移装船工作系统。
The paper describes how hydraulic jacking and level-conveying shipment system for heavy and large cargo is designed.
心灵压抑犹如泰山压顶。敞开心扉，放飞受压抑的心灵。
To be oppressed by soul is like to be pressed by Mount Tai. Open heart and release the oppressed soul.
鉴于此，笔者开展了全液压顶部驱动钻井系统的设计与研究。
In view of this, author launched the design and research in a full-hydraulic top drive drilling system.
现实如大山压顶摆在面前时，我如窗外雾海中的行人一样迷茫。
If the reality facing mountain top in the face of pressure, I like the window amid the fog of confusion as pedestrians.
这就意味着，你去给兰登先生打电话让他来这里，并带着金字塔和压顶石。
Which means, you are going to call Mr. Langdon and tell him to turn himself in, along with the pyramid and capstone.
首先为了最大程度的模拟变速器拆装液压顶的现实工况，减少设计上的失误。
First, in order to maximize the analog transmission and hydraulic top realistic condition, reduce design errors.
本文对塔式起重机液压顶升系统常出现的故障机理及防治方法进行综合研究。
The defect mechanism and precaution of hydraulic jacking system are carried out and presented in this paper.
因为压顶圈梁可改变支护桩的内力与位移，二者在空间中相互约束，彼此协调。
Because top beam can change internal force and displacement of supporting pile, and both them restrict and correspond each other in space.
所以，即使乌云压顶，阴霾密布，甚至要逆风而行，我们的内心依然存有盼望。
The heart holds to that hope even when clouds are heavy, darkness looms, and contrary winds are blowing.
螺旋桨通过使用船厂提供的液压顶升装置压入螺旋桨轴并采用湿式无键固定法紧固。
The propeller is to be force fitted to the propeller shaft by using the hydraulic jack which the Builder possess and secured by wet type keyless fitting method.
允许将符合这些要求的压顶材料用于强度超过鉴定试验中所测混凝土强度20%的圆柱体。
Capping materials conforming to these requirements is permitted to be used for cylinders with strengths up to 20 percent greater than the concrete tested in these qualification tests.
整个正殿中的焦点，霎时都凝聚在玉笙身上，犹如泰山压顶的迫力，四面八方地向她逼去。
The whole converge in the chief temple entire a short moment coagulates above jade dulcimer, as whether Mount Taishan reception coercing of crest dint, the always instructions ground forces to her.
做完这些，她从旁边的坟墓取来一个空坛子盛了些水，开始一丝不苟地擦拭着大理石墓碑和压顶石。
When this was done, she took an empty jar from a neighbouring grave, brought water, and carefully, most scrupulously sponged the marble headstone and the coping-stone.
对液压顶驱进行了总体设计，讨论了马达、泵等的选择，减速箱的设计方案与布局，刹车制动能量回收等。
The overall design for the hydraulic top drive, discussed how to choice the motor, pump, and the design and layout of the gear box, the brake energy recovery and so on.
目前国内火电厂烟囱钢内筒施工常采用液压顶升倒装法、气压顶升倒装法、卷扬机提升法和悬索液压提升法。
Some chimney in He nan applies concrete outer cylinder structure with internal steel tube, which adopts construction of wire-rope hydraulic lifting equipment.
本文在分析水泥土挡墙变形机理基础上，对压顶的作用进行了研究，并探讨了压顶有效利用范围和优化措施。
Based on the deformation mechanism of cement-soil retaining wall the effect of top beam of the wall is studied.
液压顶升系统(以下简称系统)液压元件磨损和密封件失效使系统产生超量内泄漏便是系统出现故障的主要原因。
The main reason for the defects is that the over leakage is produced in the system because the hydraulic components are worn down and the seals are failed.
然而，对液压顶驱的研究，还停留在修井机、和浅井钻机上。国内目前还没有深井和超深井系列的液压顶驱装置。
However, the study in the hydraulic top drive only used in the service machine, poor-boy rig, also there have no research on deep and ultra-deep series of hydraulic top drive unit in China.
对于这个消息而言，乌云压顶的是联邦储备悲戚的评估，评估称美国的高失业率将比预期持续时间更长，并在2011年跌到9%。
But the news was overshadowed by the Federal Reserve's glum assessment that the unemployment rate would remain high for longer than it had predicted, dropping to only about 9% by the end of 2011.
本文主要介绍根据CAD造型数据计算上下模冲压顶杆的高度，并开发一台顶杆高度自动调节机械手调节离散型面模具顶杆高度。
The object of this dissertation is to calculate the height of screw mandrils from CAD data and develop a mechanical hand to adjust screw mandrils' height automatically.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing.Rapid growth means exhausting change.Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
每天的压顶操作中，在进行抗压试验前，应对至少三个试样上压板的平面度进行检查，这些试样是随机抽取的，分别代表操作开始、中间和结束时所用的试样。
During each day's capping operation, check the planeness of the caps prior to compression testing on at least three specimens, selected at random, representing the start, middle, and end of the run.
每天的压顶操作中，在进行抗压试验前，应对至少三个试样上压板的平面度进行检查，这些试样是随机抽取的，分别代表操作开始、中间和结束时所用的试样。
During each day's capping operation, check the planeness of the caps prior to compression testing on at least three specimens, selected at random, representing the start, middle, and end of the run.
应用推荐