他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
一个被压迫国家的人民顺从他们的征服者，是因为他们想活下去。
The people of an oppressed country obey their conquerors because they want to go on living.
他们一直遭受政治和宗教压迫。
They had been suffering from political and religious oppression.
我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。
Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
显然，贫穷、种族主义和压迫也会腐蚀一个人的精神，使他变成一个痛苦、愤怒、满腔怒火的人。
Obviously, poverty and racism and oppression can also corrupt one's spirit and turn the person into someone who is bitter and angry, filled with rage.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
含胸坐、含胸走等不良姿势会压迫身体器官。
Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.
驼背会压迫你的呼吸，也会让你不那么好看。
Hunching constricts your breathing, and it makes you look bad as well.
每个人都对雅典的幸福安宁报有责任感，并不是因为源于外界的压迫，而是因为这座城市是他们的骄傲。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride.
肿瘤压迫神经。
偏见和压迫现在不受惩罚地发生。
这里存在着等级剥削和种族压迫。
媒体关注的只是贫困和周期性的压迫。
The media focus solely on poverty and the cycle of oppression.
他住在山庄成了一种没法解释的压迫。
大多数美国人都不太习惯压迫式销售。
他到全国各地，唤起工人和农民进行反压迫斗争。
He went all over the country, rousing the workers and peasants for the struggle against oppression.
汤姆斯就是自由，奥利弗就是压迫？
就平衡上来说，它提供给被压迫者的武器更多。
也很少有民族如同科索沃人那样遭到袭击和压迫。
Few people have been as attacked and oppressed as the Kosovars.
压迫通常会失败。
这种自由是建立在对黑奴的压迫之上的。
战胜压迫，卑微的贫穷，以及可怕的疾病才是困难的。
Overcoming oppression and abject poverty and terrible disease is hard.
并非所有土著团体都理解日本人是他们主要的压迫者。
Not all aboriginal groups saw the Japanese as their chief oppressors.
神经根周围组织出血可以产生疤痕组织，从而压迫神经。
Bleeding around the nerve roots which can produce scar tissue that can lead to pressure on the nerve.
从明年开始，学校可能转向英语，前殖民压迫者的语言。
Schools may switch to English, the language of the former colonial oppressor, from next year.
应用推荐