关于为船舶提供压舱水、垃圾处理等港口服务的管理问题。
On the issue concerning the administration of provision of ballasting water, garbage disposal and other port services for vessels.
这套处理系统会在排放压舱水前中和掉水中的氯，使它失效。
The treatment system neutralizes the chlorine before it's released, which makes it inactive.
由此，洛奇说，可以使用特殊的水处理技术来对压舱水进行消毒。
From there, Lodge said, special water-treatment tech could be used to sterilize the ballast water.
人们也在努力阻止入侵性物种通过船舶压舱水的装载和排放而扩散。
Efforts are also being made to prevent the spread of invasive species through the taking on and discharging of ships' ballast water.
目的研究国际航行船舶载自境外压舱水中携带的病原微生物状况。
Objective To study pathogens taken by ballast water of international navigation ships.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
中美两国合作好了，就可以做世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。
When the US and China work together, we can be an anchor of world stability and a propeller of world peace.
中美两国合作好了，可以成为世界稳定的压舱石、世界和平的助推器。
If China and the UScooperate well, they can become a bedrock of global stability and a booster of world peace.
该设备和方法能够有效地杀灭储存在压舱箱里的压舱水中的危害生物。
The apparatus and the method can be capable of effectively sterilizing hazardous organisms contained in ballast water stored in a ballast tank.
压舱系统类似章鱼的触须，能产生动能。在它的辅助下，使大楼始终保持直立。
The building is kept upright using a system of ballastsaided by a set of squid-like tentacles that generate kinetic energy.
本发明公开了一种基于水力气穴的船舶压舱水，例如海水，的灭菌设备和方法。
The invention disclosed provides an apparatus and method for disinfection of ship's ballast water, such as sea water, based on hydrodynamic cavitation.
当中国和美国合作时，我们就可以做世界稳定的压舱石和世界和平的助推器。 。
When China and the United States work together, we can be an anchor for world stability and the propeller of world peace.
据传有其他运动员使用造价5000美元的超压舱来使血液充分充氧，刺激伤势痊愈。
Other athletes reportedly use US$5,000 hyperbaric chambers to saturate the blood with oxygen and stimulate healing.
她说道：“中俄两国之间的战略协调超过了双边层面，成为了守卫世界和平与稳定的压舱石。”
"Strategic coordination between China and Russia, which goes beyond bilateral level, serves as the ballast to safeguarding world peace and stability, " she said.
所以，Cohen解释道，轮船需要在一个港口把海水泵进巨大的压舱水柜，然后在下一个港口再泵出去。
So, Cohen explains, ships fill massive onboard ballast tanks by pumping seawater in at one port and pumping it out at the next.
提供一种船舶结构，其对应于多种多样船舶能够容易地将多种多样方式的压舱水处理装置设置在船舱内合适部位。
It is intended to provide a ship structure which makes it possible to easily install inboard ballast water treatment systems of various types at appropriate positions in various kinds of ships.
海运船舶的活动也会对于环境造成有害的污染，包括船上废水处理、船底排水泵、油罐清洗、压舱、发电机和燃料等。
The activities of maritime vessels that can be environmentally harmful include ship waste disposal, bilge pumping, tank cleaning, ballasting, power generation, and fueling.
外来海洋生物是基于某一物种所具有的经济或社会意义而从外地有目的地引进，或者由于无意识的活动如航运业中的船体附着以及压舱水的排放等而带入的。
Many species of alien marine organism were introduced to China by intentional introduction for their economic or social significances or by unconscious activities such as ballast water discharge.
必须经常到户外体验有益的现实，于思想和情感这犹如压舱石，健康需要这种放松，这种闲适的生活。（我想这句话对于越发烦闷的大学生，很有启迪作用）
Must be out-of-doors enough to get experience of wholesome reality, as ballast to thought and sentiment. Health requires this relaxation, the aimless life.
如果他们离开他们的金属舱，水压就会将他们的肺压爆，他们立即会死亡。
Had they left their metal vessel, the water pressure would have collapsed their lungs, killing them immediately.
海洋生物入侵是由船舶压载舱中外来植物和动物的转移造成的。
Marine bio-invasions are caused by the transfer of alien plants and animals in ships’ ballast tanks.
此外，其也将协助探索新的船舶设计方案，例如“流经”压载舱和无压载船舶。
In addition, it will assist with exploring new ship design options such as' flow thru 'ballast tanks and' ballast-free ships'.
几秒钟之后哥伦比亚号进入德克萨斯州时，左侧轮胎胎压指标开始下降，驾驶舱中的宇航员们也注意到了这点。
Within seconds the Columbia had crossed into Texas and the left-tire-pressure indications were dropping, as observed also by the cockpit crew.
艏尖舱、淡水舱、压载舱、应急发电机组燃油柜采用测量管测量，污油舱使用短测量管。
Fore peak tank fresh water tank ballast tank emergency generator fuel oil tank use sounding pipe sludge tank use short sounding pipe.
镀锌舾装件保护、车间底漆刷涂、预涂及其他要求同压载舱一致；
Protection of galvanization fittings, shop primer, stripe coat and other requirement etc. should be same as water ballast tank.
在装载重件前压载水舱打压载水。
压载舱充满导致数量的规定，对图纸。
Ballast compartments filled with lead quantities as specified on the drawings.
卸压口盖，两个隔舱之间的口盖，打开后可使两舱压力相等。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
卸压口盖，两个隔舱之间的口盖，打开后可使两舱压力相等。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
应用推荐