一些程序可以把文件直接从归档中读出，但是这些程序必须先把文件解压缩。
Some programs can read files directly out of archives, but these programs must decompress the files first.
然后，该处理程序根据压缩类型对符号进行解压缩，并用解压缩的符号替换请求中的已压缩符号。
The handler then decompresses the symbol according to the compression type and replaces the compressed symbol with the decompressed symbol.
安装程序限制哪些用户能够解压缩文件。
The installer had restrictions as to which user extracts the file.
这个程序使用的压缩算法通常被开发者们称作“黑洞”，这是因为它有着极高的压缩率和超快的解压速度。
The method of file compression this app uses is many times referred to as the “Black Hole” by developers because of its extremely high compression ratios and mega-fast decompression.
然后，引导加载程序将解压缩并载入内核。
Zip软件包：只要安装有适当的解压缩程序，这些软件包就可以在Windows上打开。
7-zip and Zip packages: these packages can be opened on Windows, given the right decompression program is installed.
解压缩所下载的这个ZIP文件并运行install . sh脚本来安装本文剩余部分引用到的这些程序。
Extract the ZIP file you downloaded and run the install.sh script to install the programs referred to in the remainder of this article.
下载并解压缩sphinx - 4源代码包，因为将修改其中一个演示程序来达到我们的目的。
Download and extract the Sphinx-4 source package because we'll be modifying one of the demo programs to suit our purposes.
为Axis服务器部署一个服务和一个解压缩处理程序。
Deploy a service and a decompression handler for the Axis server.
可以通过将该文件的内容解压缩至InstallDir \webapps中来部署web应用程序，其中，将InstallDir替换成Tomcat的安装目录名。
This web application can be deployed by extracting the contents of this file into InstallDir \ webapps, where InstallDir is replaced with the Tomcat installation directory name.
解压缩所下载的ZIP文件并运行其内包含的install . sh脚本，这会安装在本文剩余部分将会引用到的如下程序。
Extract the ZIP file you downloaded and run the included install.sh script, which installs the following programs referred to in the remainder of this article.
下载完毕后，使用您喜欢的实用程序将该分发版解压缩到d： \DTDs \dita中，再次声明：请保留目录信息。
Once you have the download, use your favorite utility to unpack the distribution to d: \ DTDs \ dita, once again preserving the directory information.
请确认指示了解压缩实用程序保留libxml可能需要的任何子目录的路径名。
Be sure you instruct your unzipping utility to preserve path names for any subdirectories that libxml may need.
使用诸如Winzip之类的程序将内容解压缩到一个目录中。
Use a program like Winzip to unzip the contents to a directory.
取消为axis服务器部署的总线服务和解压缩处理程序。
Undeploy the bus service and decompression handler for the Axis server.
取消为axis服务器部署的服务和解压缩处理程序。
Undeploy the service and decompression handler for the Axis server.
精简并压缩过的内核可以很容易地放入这种空间中，Linux引导加载程序在构建小型的解压程序来展开压缩内核方面有着非常丰富的经验。
A fairly stripped-down and compressed kernel can easily fit into that kind of space, and Linux boot loaders have a lot of experience in building tiny decompressors to extract compressed kernels.
Pebble的安装程序假定您先在其它磁盘上进行解压缩，然后再复制到新磁盘上。
Pebble's installer assumes you'll have unpacked on another disk and will then copy over to the new disk.
安装程序下载完成之后，只需在解压缩后运行它，就可以用来安装Eclipse了。
After you download the installer, simply unzip it and run it to install Eclipse.
根据解压缩.zip文件的方式，可能会产生一个应用程序目录(例如，MyFirstProject)或者一个包含应用程序目录的基目录。
Depending on how you unzipped the.zip file, you may have a single application directory (for example, MyFirstProject) or a base directory containing that directory.
如果您不方便在目标系统上使用另一个磁盘，那么就必须编辑安装程序；您可以将Pebble分发版的归档文件解压缩至目标磁盘，然后在这个磁盘上本地更新脚本。
If you don't have another disk handy on your target system, you'll have to edit the installer; you can just extract the archive on your target disk, then update the scripts locally on it.
要获得DayTrader应用程序，请从WebSphereApplicationServerCommunityEdition产品文件下载 wasce10_samples.zip文件，然后将其解压缩到一个已知位置。
To obtain the DayTrader application, download the wasce10_samples.zip file from the WebSphere Application Server Community Edition product files, then unzip it to a known location.
应该下载并解压缩的第一个文件当然是主要的聊天应用程序文件：ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz。
The first file you should download and unzip is, of course, the main chat application file: ajax_chat-0.8.1.2.tar.gz.
下载完成之后，解压缩它并运行setup . exe文件以启动DataStudio安装程序。
When the download completes, extract the archive and run the setup.exe file to launch the Data Studio installer.
您还可以将tar实用程序与xzvf选项结合使用来解压缩tar .gz文件，或者与xvf选项结合使用来解压缩普通. tar文件。
You could also use the tar utility, with the XZVF options for tar.gz and the XVF options for the plain.tar file.
下载完后，将压缩文件解压缩到应用程序所在的驱动器中(例如，我把它安装到了驱动器k：中)。
After downloaded, extract the compressed file into the same drive as your application. (For example, I installed it on my K: drive.)
该程序的已编译类文件位于解压缩的samples目录中的test-client . jar文件中。
The compiled class file for it is in the extracted samples directory, in the file test-client.jar. Enter the following command.
有一个名为appcfg . py的简单部署脚本，GAE安装程序应当已经把它放到路径中(如果未使用安装程序，而只是解压缩了包，则它位于gae主目录中)。
There is a simple deployment script called appcfg.py the GAE installer should have put in your path (it is in the GAE home directory, if you did not use an installer and simply unzipped the package).
这是一个完整的压缩解压缩程序，条理清晰，对于学习压缩程序非常有用。
This is a complete compression decompression process, the clarity of the procedures for learning compression very useful.
这是一个完整的压缩解压缩程序，条理清晰，对于学习压缩程序非常有用。
This is a complete compression decompression process, the clarity of the procedures for learning compression very useful.
应用推荐