这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
现在需要计算一个以a，b为半轴的椭圆的面积,其实椭圆就是一个被压扁的圆。
Let's say that we want to find the area of an ellipse with semi-axes a and b. OK, so that means an ellipse is just like a squished circle.
赫敏扑向他给了他一个几乎把他压扁的拥抱，而罗恩的迷你猫头鹰，小猪则绕着他们的头直转圈。
Hermione had thrown herself around onto him in a hug that nearly knocked him flat, while Ron's tiny owl, Pigwidgeon zoomed excitedly round and round their heads.
可是在家里留着空鞋盒、压扁的包装箱以及半桶油漆是有代价的。
True. But there's a cost to having empty shoe boxes, flattened packing boxes, and half-filled cans of paints piled around your house.
采用影响函数法推导了薄板轧制时变形区内轧辊弹性压扁的计算式。
A calculation method of the flattening in sheet rolling deformation zone, using influence function, was derived.
该煮茧机进料传送滚筒结构具有传送量准确、不会将蚕茧压扁的优点。
The feeding and conveying roller structure of the cocoon cooking machine has the advantages of accurate conveying amount and no squeezing to silkworm cocoons.
作品在技法上有着非常个性化的探索，飘逸的边缘、压扁的形体、变形的结构及正负空间的转换都增加了作品新的看点。
The individuation research, such as the elegant edges, flat body, anamorphic structure and transformation of positive and negative space, add to the work's attraction.
在极其偶然的情况下，我在一堆溢美之词中找到一个隐身其中的“压扁了的西红柿”：“某某必须更注意卷面整洁和拼写”或是“课堂上容易走神儿”。
Very occasionally buried among the bouquets I find a squashed tomato: "xyz must pay more attention to neatness and spelling" or "can be distracted in class".
用可循环使用容器取代塑料包装三明治——它不会被压扁并且意味着更少的浪费。
Take sandwiches in reusable containers instead of wrapping them in plastic wrap - less waste and your sandwich doesn't get squashed.
该加工工艺结合了现有设备的实际情况，工艺性能基本稳定，压扁辊质量达到了产品的设计要求。
This technique has combined with existing equipment situation, its function proved to be stable, and the quality of rubber roller has reached design requirement of the product.
结果表明，钢中夹杂物多和氧含量偏高是导致压扁断裂的主要原因。
The result shows that the unqualified cause of cold bending strip steel is high oxygen content, high inclusion content, etc.
针对该轧制力公式，通过对轧制力和轧辊压扁半径条件进行解耦计算，推导出轧制力的显示计算式。
According to this formula of rolling force, through the rolling force and roll flattening radius conditions for decoupling calculation, the explicit calculation expression of rolling force is derived.
物质在奇异点被压扁时发生了什么事，取决于量子重力理论的细节，这理论目前尚不清楚。
What happens to matter as it gets squished together at the singularity depends on the details of quantum gravity, which are as yet unknown.
杰米长得有一个压扁了的乒乓球那么大(甚至还小一点)。一把她调动起来，她很活跃，能在30秒钟之内从我们餐桌这头爬到那头！
Jamie is about the size of a flattened out ping-pong ball. (Or even smaller) She is very active once warmed up and may run all across our dinner table in less than 30 seconds!
本设计主要完成大容积钢制无缝气瓶压扁试验压头速率的测量。
This design mainly finishes the measurement of Cutting Edge Speed of flattening test for Seamless Gas Cylinder.
采用化学分析及微观组织分析的方法，对伞骨钢压扁后成型过程中所产生分层缺陷的原因进行分析。
Causes to the laminar defect of the umbrella bone steel occurring in the process of cold forming are analyzed by chemical analysis and microstructure analysis.
在保证矫正质量的基础上，提出了确定压扁量的方法，为矫正机的合理操作提供了理论依据。
A method for determining flattening rate to ensure straightening quality is proposed, which provides a basis for proper operation of the straightener.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
记住我，就像一本笔记本里压扁保存的花朵，它也许失去了花香，但这朵花能时时提醒你-我是永远在你的生命里。
Remember me like a pressed flower in your notebook. It may not be having any fragrance but it will remind you of my existence forever in your life.
测区内煤的镜质组反射率椭球体的变形特征属于拉长型应变和压扁型应变。
The ellipsoidal deformation of reflectance in the studied area was characterized by extend type or flaser type strain.
电渣压力焊焊接使用的钢筋端头应平直、干净，不得有马蹄形、压扁、凸凹不平、弯曲扭曲等严重变形。
The re-bar end used for electroslag welding should be straight, flat and clean free of U-shaped, bruising, concave and convex, bending or distorted deformations.
对板带轧制过程中轧辊与轧件的接触变形进行了分析，得到了轧辊弹性压扁、轧件边部减薄以及轧件弹复的分布规律。
Theelastic contact deformation between work roll and work-piece, work-piece deformation near the edge of plate and elastic recovery are discussed.
本文重点讨论轧辊弹性压扁沿辊身长度分布的规律及最佳弯辊力，有一定参考价值。
In this article author puts emphasis upon the discussion about distribution regularity of roll flattening along the length of roll body and optimum roll-bending force, which is of certain value.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
压扁处理能显著提高干草的CP、胡萝卜素含量，降低NDF、ADF含量。
Conditioning treatment increased CP and carotene and reduced NDF and ADF.
压扁处理能显著提高干草的CP、胡萝卜素含量，降低NDF、ADF含量。
Conditioning treatment increased CP and carotene and reduced NDF and ADF.
应用推荐