这些照片都是在邮寄时被折叠和压扁的。
因此，压扁的部分应该与焊接线连接。
花序小，分叉，压扁的在花期，在果期拉长。
Inflorescences small, furcate, compressed at anthesis, elongated in fruit.
可是在家里留着空鞋盒、压扁的包装箱以及半桶油漆是有代价的。
True. But there's a cost to having empty shoe boxes, flattened packing boxes, and half-filled cans of paints piled around your house.
采用影响函数法推导了薄板轧制时变形区内轧辊弹性压扁的计算式。
A calculation method of the flattening in sheet rolling deformation zone, using influence function, was derived.
该煮茧机进料传送滚筒结构具有传送量准确、不会将蚕茧压扁的优点。
The feeding and conveying roller structure of the cocoon cooking machine has the advantages of accurate conveying amount and no squeezing to silkworm cocoons.
离她不远处，一位头戴黑色贝雷帽的老人从一只压扁的纸箱底部捡了两只芒果。
Nearby, an old man with a black beret selects two mangoes from the bottom of a battered cardboard box.
现在需要计算一个以a，b为半轴的椭圆的面积,其实椭圆就是一个被压扁的圆。
Let's say that we want to find the area of an ellipse with semi-axes a and b. OK, so that means an ellipse is just like a squished circle.
赫敏扑向他给了他一个几乎把他压扁的拥抱，而罗恩的迷你猫头鹰，小猪则绕着他们的头直转圈。
Hermione had thrown herself around onto him in a hug that nearly knocked him flat, while Ron's tiny owl, Pigwidgeon zoomed excitedly round and round their heads.
我们本应该走陆路的，但是那布满被破坏了的支架类的东西，压扁的拖拉机和许许多多垂下的的电缆。
What should have been a road was covered in broken branches, a squashed tractor and lots of electricity cables that had been brought down.
‘西北面平缓的山坡’已在卡罗衣兜里被压扁的导游手册里介绍过，到处都是怪石嶙峋的山坡，而且我也提到了绳子。
'the easy northwest ridge' was described rock by rock in the battered guidebook that Carlo carried in his pocket, along with the wire I mentioned.
作品在技法上有着非常个性化的探索，飘逸的边缘、压扁的形体、变形的结构及正负空间的转换都增加了作品新的看点。
The individuation research, such as the elegant edges, flat body, anamorphic structure and transformation of positive and negative space, add to the work's attraction.
经过在无数里公路上花费了无数个小时时间，瑞根先生的眼睛对最小的残余物也很敏感；据他说，50公里每小时的车速行驶时，他也能发现被压扁的田鼠。
During countless hours on hundreds of miles of road, Mr. Ringen's eyes have become attuned to the tiniest tattered remains; he can spot a flattened mouse while driving 50 miles an hour, he says.
我的枕头从来不是很厚的，这么多年来我一直睡在上面，把它压扁了。
My pillow never was very thick, and sleeping on it all these years has made it flat.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
另外，你也可以用不同的方式改变对象，接下来的例子能够缩放球体以致于它看上去像在每次弹跳的低端被压扁了一样。
Also, you can modify the objects in other ways, the next example scales the ball so that it looks squashed at the bottom of each bounce.
用可循环使用容器取代塑料包装三明治——它不会被压扁并且意味着更少的浪费。
Take sandwiches in reusable containers instead of wrapping them in plastic wrap - less waste and your sandwich doesn't get squashed.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
车主之后眼睁睁看着自己已经被压扁了的梅赛德斯被拖走。
The apparent owner then arrives to see his wrecked Mercedes being towed.
司机：好的。这儿发生了一起严重的交通事故。看，我的车被撞得像个压扁了的可乐罐。
Driver: Yes. I had a bad traffic accident. Look, my car looks like a squashed coke can.
今年四月，谷歌研究人员发表了一篇论文，声称他们的计算机视觉软件可能硬解被它们自己压扁和扭曲的图片，成功率达到99.8%。
In April, Google researchers published a paper showing that their computer-vision software could decipher their own squashed and twisted images 99.8% of the time.
如果象群中有一头滑跤而倒下，那它完了，它倒向一侧，被自己的重量给压扁。
If one of the herd slips and falls, it is helpless. It lies on its side, a prisoner of its own weight.
由于周一地震，一些大石头松动了，部分甚至和大货车一边大小的巨石滚落到该村主要的道路上，沿路的汽车都被压扁。
Boulders loosed by Monday's quake, some as big as vans, littered the main road in the area, along with the vehicles they knocked over or crushed.
地铁里挤满了人，我来上班的这一路上整个被大约上百个忙忙碌碌的乘公交者压扁了。
The subway was so packed this morning, I got totally squished by about a hundred busy commuters on the way to work.
垫珠被压进垫圈里，使得非常光滑的垫珠在垫圈里形成压扁密封。
The beads are driven into the washer allowing the polished beads to form a crush seal onto the washer.
把盒子压扁使其看上去像是一块薄板，再把它移动到相机的下方。
Flatten the box so that it looks like a thin slab and move it so that the camera is above it.
记住我，就像一本笔记本里压扁保存的花朵，它也许失去了花香，但这朵花能时时提醒你-我是永远在你的生命里。
Remember me like a pressed flower in your notebook. It may not be having any fragrance but it will remind you of my existence forever in your life.
采用化学分析及微观组织分析的方法，对伞骨钢压扁后成型过程中所产生分层缺陷的原因进行分析。
Causes to the laminar defect of the umbrella bone steel occurring in the process of cold forming are analyzed by chemical analysis and microstructure analysis.
采用化学分析及微观组织分析的方法，对伞骨钢压扁后成型过程中所产生分层缺陷的原因进行分析。
Causes to the laminar defect of the umbrella bone steel occurring in the process of cold forming are analyzed by chemical analysis and microstructure analysis.
应用推荐