沉重的背包压弯了他们的脊背。
纤细的花梗被花儿压弯了。
成熟的果实压弯了树枝。
村舍前青苔遍布的老树，苹果压弯了枝桠。
红茎石楠被雪白的黑莓花压弯了枝条。
Red-stemmed briars bent under the snowy weight of blackberry blossoms.
那些树枝被覆盖着的积雪压弯了。
初春的小雪压弯了新绿的柳树枝。
The snow of early spring bends the pale green branches of the willows.
梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。
The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit.
那农夫被一大捆木柴压弯了腰。
这些树的树枝被雪压弯了。
树枝给成熟的果实压弯了。
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer’s toil.
树枝压弯了，但没有折断。
稻穗重得把稻杆都压弯了。
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚地回报农民的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundance rewards farmer's toil.
利用有限元方法对超环面镜的压弯力学模型进行分析。
The modeling of toroidal mirror was analyzed by finite element analysis method.
金黄的果实压弯了果树枝头，丰厚回报农民辛勤的劳作。
The trees are bending with golden fruit, and abundancerewards the farmer's toil.
柿子树上的柿子压弯了枝头，像挂了一个个的红灯笼似的。
Persimmon persimmon bending the branches in the tree, like red lanterns hang up one by one.
在日本滋贺县的一条运河两侧，沉甸甸的樱花压弯了樱树枝。
Beside a canal in the Shiga Prefecture, Japan, the branches of the cherry trees are weighed down by the heavy flowers they carry.
主要介绍了将半自动液压弯管机改进为全自动液压弯管机的方法。
The way of improving the semi - automatic hydraulic tube bender to the automatic hydraulic tube bender is introduced in this paper.
有压弯管局部水头损失计算在倒虹吸等过水建筑物设计中至关重要。
The calculation of local head loss in a pressured curved tube is very important for the design of the construction of inverted siphon.
那黄澄澄的大鸭梨把枝头都压弯了腰，像一个个宝葫芦一样惹人喜爱。
That yellow big pear bent the waist, and all the branches like a gourd as attractive.
让苹果压弯屋旁青苔覆盖的树干，让所有的果子从里到外熟透飘香。
To bend with apples the mossed cottage-trees, And fill all with ripeness to the core.
此项研究为反复扭矩作用下的双向压弯剪构件性能的研究打下了基础。
This study has laid a foundation for future research on members subjected to biaxial eccentric compression, biaxial shear and reversed cyclic torsion.
用有限元法对钢筋混凝土压弯构件进行了荷载一位移曲线的全过程分析。
The full-range curve of reinforced concrete members with flexure and axial loads is obtained by finite element method.
试验结果表明，钢骨—钢管混凝土压弯组合柱具有很好的承载力和延性。
The test results show that circular steel tube columns filled with steel-reinforced concrete are of excellent bearing capacity and ductility.
少女的舞步那么优雅，那么轻快，纤纤细足下的小草似乎都没被压弯一下。
All she could do was gaze at her partner who was moving with such grace and lightness that the grass didn't seem to bend under her slender feet.
针对液压挖掘机对半压板锻件的形状特点，采用压弯成形的工艺方案使之成形。
In accordance with the shape feature of the half and half compressive sheet of the hydraulic shovel, the scheme of bending forming was adopted to form it.
给出高强钢焊趾表面裂纹在压弯组合应力下应力强度因子及其疲劳寿命计算式。
The formulae for calculating SIF and fatigue life of surface crack at weld toe of the high-strength steel under the combination stresses have been presented.
给出高强钢焊趾表面裂纹在压弯组合应力下应力强度因子及其疲劳寿命计算式。
The formulae for calculating SIF and fatigue life of surface crack at weld toe of the high-strength steel under the combination stresses have been presented.
应用推荐