保持乐观是对付压力的一种方法。
然后他提出了一个结合人类捕猎和环境压力的场景。
Then he came up with a scenario that combined some hunting by humans with some environmental stress.
在许多有压力的情况下，身体的反应可以完善我们的表现。
In many stressful situations, the body's responses can improve our performance.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
锻炼能释放可以改善情绪和缓解压力的荷尔蒙，这也有助于学习。
Exercise releases hormones that can improve mood and relieve stress, which can also help learning.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
对我来说，这是释放压力的好方法，是一种属于我的让我重新充满活力并感到快乐的方式。
It's a great way for me to relieve stress and pressure and dance my way towards feeling energetic and happy again.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
在当今快节奏、高压力的世界里，人们工作的时间比以往任何时候都要长，而且往往会让自己精疲力竭。
In today's fast paced, high stress world people are working longer hours than ever, and often exhaust themselves.
随着时间的推移，压力的增加，再加上从上方重新冻结的融水，小冰原颗粒成为相互锁结的大晶体蓝色冰川冰。
With additional time, pressure, and refrozen meltwater from above, the small firn granules become larger, interlocked crystals of blue glacial ice.
沙漠边缘的半干旱土地处于非常脆弱的生态平衡之中，而这些半干旱区域对于持续增加的环境压力的适应能力极其有限。
The semiarid lands bordering the deserts exist in a delicate ecological balance and are limited in their potential to adjust to increased environmental pressures.
他们不这样做的原因，以及为什么环境没有被破坏的原因，都与价格、技术创新、社会变革和政府应对公众压力的监管有关。
The reasons why they don't, and why the environment has not been ruined, have to do with prices, technological innovation, social change and government regulation in response to popular pressure.
他的脑海里浮现出球飞进水里的画面。那么，猜猜球会打到哪里去？因此，在进入有压力的环境之前，只需将注意力集中在你想要发生的事情上。
His mind sees the image of the ball flying into the water. So guess where the ball will go? Consequently, before going into any stressful situation, focus only on what you want to have happen.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
你可能无法在没有压力的情况下迅速跳出行车道。
You may not be able to jump out of the car's way soon enough without the stress.
研究压力的科学家们了解到，少量压力可以让免疫系统更强大。
Scientists who study stress learnt a little stress can make the immune system stronger.
每当我有压力的时候，我就会听这首歌，因为它能让我快乐和放松。
Whenever I am under stress, I'll listen to it because it can make me happy and relaxed.
虽然这个想法的有效性仍在评估中，但压力的降低甚至会回过来关联到人的血压。
While the validity of the idea is still being assessed, the lowered stress can even be tied back to blood pressure.
这促使她创造了各种设计，从旨在减少即将被杀死的动物所受压力的弧形围栏，到处理病牛、病猪的系统。
This led her to create designs ranging from sweeping curved fences intended to reduce the stress experienced by animals that were going to be killed to systems for handling sick cattle and pigs.
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
女性面临压力的机会增多，导致体内压力化学物质分泌量增加。
Adding to a woman's increased dose of stress chemicals, are her increased "opportunities" for stress.
一些研究人员认为，扮演病人的角色是某些人应对压力的一种方式。
Some researchers have suggested that assuming the role of a sick person is one way in which certain people try to cope with stress.
作为一个青少年，你很可能在许多不同的领域受过同辈压力的影响。
As a teen, you are likely to have experienced the effect of peer pressure in a number of different areas.
你只希望自己得到最好的是人之常情，但这是你的问题和压力的来源。
While it is normal that you only want the best for yourselves, that is the source of your problems and stress.
例如，雕塑必须是稳定的，这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
即使有压力的事很危险，比如所爱之人的死亡，但这些事很多是无法避免的。
Even if stressful events are dangerous, many—like the death of a loved one—are impossible to avoid.
我觉得应对压力的一个非常好的办法就是给自己找个让自己乐在其中的爱好。
I think a really good way to deal with stress is to find a hobby that you enjoy, personally.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
误差的一个来源是折射，即光束通过不同温度和压力的空气层时发生的弯曲现象。
One source of error is refraction, the bending of light beams as they pass through air layers of different temperature and pressure.
应用推荐