不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
铜管是压制的和拉制的无缝管。
痛苦压制的冷却时间增加为3分钟。
在中期内采取压制的做法有时会使经济下滑加剧。
Adopting some medium-term constraints can even allow more freedom of action in slumps.
这一涂层是应用于包金箔的、压制的铝制金属板上的。
The coating is applied on the surface of the rolled, pressed aluminium plates.
猜测反褶积算法是可以用于多次波压制的常用方法之一。
Predictive deconvolution is one of the common used multiple suppression methods.
实践证明，由该模具压制的轴承座，性能完全符合设计要求。
The practices point out that the bearing bases produced by the mold accord with the demands.
他们对此怀有颇多的误解，认为这是一种忌讳，是应该压制的东西。
They have many misconceptions about chairvoyance , think it's taboo, and something to suppress .
但她也谈到，长崎需要培养对大企业的长期信心，象造船专家所压制的。
But, she says, Nagasaki needs to foster the kind of entrepreneurship that a long reliance on big companies like the shipbuilders has squelched.
这以后她转过脸来，又开始她的胡闹；终于，哈里顿发出一声压制的笑声。
Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.
采用该MUF树脂压制的货盘，其性能指标符合华沙力迪室外产品标准。
The performance data of the pallets made with MUF resin have reached the Werzalit standard for outdoor products.
人们过于习惯借助力量来维持秩序，因此不可能考虑没有压制的社会组织。
People are too used to use force to maintain order, so can't consider not suppression of social organization.
他说，通常一磅半左右干的经过压制的海藻可以获取一磅的用来制取塑料的海藻。
It takes roughly a pound and a half of dried, pressed algae to make a pound of the algal portion of the plastic, he says.
一些人成功了，像罗斯，用个人的体育力量提升自己，摆脱社会和文化压制的世界。
Many of them have, like Rose, used their individual sporting prowess to lift themselves out of a world of social and cultural oppression.
差遣我报告被掳的得释放,瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年
He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind,to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord's favor.
我们都是不完整的，我们都需要安全但不压制的爱，我们需要相互宽容从而共同成长。
We are all incomplete: we all need the love which is secure, rather than oppressive, we need mutual forgiveness in order to thrive.
但受后现代思潮的影响，福柯关注的是局部性的、非法的、被压制的知识的生产问题。
However, because of the influence of postmodern trend, what Foucault concerned was the problem of product of the local, illegal and depressed knowledge.
“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。
Of course! 'replied the uncle, with a hardly suppressed grimace, resulting from his deep aversion to both the proposed visitors.
大多数用固定模压制的结构件都是铁基的。粉末可以是单一元素、预先合金或部分合金。
The majority of the structural components produced by fixed die pressing are iron-based. The powders are elemental, pre-alloyed, or partially alloyed.
西格蒙德·弗洛伊德则信奉释放理论，指出喜剧是人们释放被压制的思想和感情的安全方式。
Sigmund Freud espoused the relief theory, which states that comedy isa way for people to release suppressed thoughts and emotions safely.
中国现代诗歌都市话语在古典艺术精神和现实的救亡语境的制约下，一直处于被压制的状态。
Under the condition of classical artistic spirits and in the context of national salvation, modern Chinese city poetry is always being pressed.
用于盥洗室等处的专用隔墙，通常采用冷弯压制的钢板、塑料板、石棉板、壁砖或玻璃板等构成。
Special partitions, for use in toilets etc., are often made of pressed steel, plastics, asbestos cement, tiles or glass.
就我个人的经历而言，很少能有哪部片子能够超越这种思想的世俗性及我们文化中的这层压制的障碍。
Very rarely, in my experience, can a movie break through this secularization of thought, this barrier of repression in our culture.
消费者可以做到减少与甲醛的接触，如通过杜绝购买人工压制的木材制作的产品，或者只买那些带有U。
Consumers can reduce their exposure to formaldehyde by avoiding pressed-wood products or buying only those that are labeled as u.
在催化精馏塔内以压制的强酸性阳离子交换树脂为催化剂填料对甲酸甲酯水解制甲酸进行了实验研究。
Hydrolysis of methyl formate to form formic acid was studied experimentally by using strong-acid cation-exchange resin as catalyst and packing in a catalytic distillation column.
还记得吗？后来，有一次我在书房看报，你是如何怯生生地走进去的？眼中充满了受伤害和受压制的胆怯表情。
Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in, timidly, with a sort of hurt, hunted look in your eyes?
还记得吗？后来，有一次我在书房看报，你是如何怯生生地走进去的？眼中充满了受伤害和受压制的胆怯表情。
Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in, timidly, with a sort of hurt, hunted look in your eyes?
应用推荐