更广泛的是，增长——受到全球低迷的压制——应该由在服务和建设和(气候条件好的情况下)农业方面强有力的表现所支持。
More broadly, growth-while stifled by the global downturn-should be supported by robust performances in services and construction, and (assuming good weather) the agricultural sector.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
这是两家公司第一次做生意，因此买方想用一组成员来压制莉莉，以得到更好的条件。
This is the first time these companies are dealing with each other, so the buyer is going go try to overwhelm Lilly to get a better deal.
本文将这项技术用于地震勘探中的噪声压制，重点分析了噪声条件与滤波因子长度的关系。
The paper USES this technique to eliminate the noises in seismic exploration, and emphasizes analysis of the relationship between the noise conditions and the length of filtering factor.
条件反射一经形成，虽然可以一次又一次地压制下去，但是它总会重新再现，真是摆也摆不脱扔也扔不掉。
The conditioned response, once it is firmly established, can be extinguished dozens of times, but it sill always return, like the proverbial bad penny.
本文主要研究压制干扰条件下GPS接收机的捕获与跟踪性能。
This paper focused on analyzing the GPS receiver's acquisition and tracking performance under suppressing interference.
孔洞在不同的应力状态条件下和循环压制阶段具有不同的变形过程。
The deformation behaviour of the pores is different at different stress state and different cyclic pressing stage.
该项技术的成熟应用对今后压制更大的厚壁封头创造了有利条件。
Favourable conditions have been set up for even thicker wall head with this ripe technology.
本文建立了脉冲多普勒雷达导引头仿真系统，利用该仿真系统评估了分别在压制式干扰和欺骗式干扰条件下导引头的抗干扰能力。
A pulse Doppler radar seeker simulation system is established, by using the simulation system the performance of pulse Doppler radar seeker is evaluated when jammed.
鉴于不可能永远压制人类的要求，某些领导人很有可能出面探求真正和平共处的条件。
Some leaders, driven by the impossibility of suppressing human aspiration forever, may well emerge eventually to explore the requirements of genuine coexistence.
改性的麻杆黑液与自制脲醛树脂按一定比例调配作为刨花板粘合剂，选择适当的工艺条件，将麻芯与刨花的混合料压制成具有一定强度、适当密度值的板材。
Shaving board adhesive consists of mixed modified waste liquid and UF resins. Proper process can make the shaving board be of suitable strength and property density.
以玉米秸秆为对象，研究了热压制作瓦楞芯纸的工艺条件。
The operation conditions of corrugated paper production from cornstalk by the hot press method were experimentally studied.
结果表明：钽阳极块中的氧含量主要由原料钽粉中的杂质氧含量所决定，且与阳极块的压制、烧结及赋能条件等相关；
Results show that the oxygen content is dependant on the impurity oxygen content of the in Ta powder and is related to the anode sheet compaction, sintering and property.
多次波压制一直是地震资料处理的难题，常规方法多种多样，但都受到使用条件的限制，在实际应用中不能达到良好的效果。
Multiple suppression is a tough question in seismic data processing. There are a variety of methods available to remove multiples. Each method has its own restrictions and its effect also varies.
研究了纳米晶体铜材料的压制工艺条件对其相对密度和显微硬度的影响，并用正电子湮没寿命谱、扫描电镜和热重分析仪对其微观结构进行了表征。
The influence of relative density and microhardness on pressing parameter of nanocrystalline Cu was studied, and its microstructure was characterized by PAS, SEM and TG.
研究了纳米晶体铜材料的压制工艺条件对其相对密度和显微硬度的影响，并用正电子湮没寿命谱、扫描电镜和热重分析仪对其微观结构进行了表征。
The influence of relative density and microhardness on pressing parameter of nanocrystalline Cu was studied, and its microstructure was characterized by PAS, SEM and TG.
应用推荐