他们希望新规则不会压制创意。
她竭力压制心头怒火。
当你发现一些奇怪的想法出现时，最好不要压制它们。
It is better that when you find some strange ideas appear, you are not squashing them.
斯坦伯格说：“我们绝不是在试图压制家长们的声音。”
"We're in no way trying to silence parents' voices," Steinberg says.
这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。
Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
我的感情也压制不住了。
不过他们加息的速度不足以压制通胀势头。
But they won't raise rates quickly enough to stem the inflation momentum.
木屑和锯末可压制成板。
所以我一整天都试图压制自己的“自我优先”本能。
So I spend the day trying to suppress my "me first" instincts.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
有一件事比压制冲动更可取，即利用冲动。
There is one thing better than crushing impulse，it is using impulse。
如果这些区域变成甲基化，它往往压制有关的基因转录。
If these areas become methylated, it tends to suppress transcription of the gene in question.
他们要与各种形式的不公正和压制行为作斗争。
你会不会试图压制自己的喜悦，好让其他人并不认为你自负呢？
Did you try to suppress your satisfaction so that others wouldn't think you were conceited?
真正的人是积极的参与者，融入她的环境之中，却不受其压制。
The true person is an active participant, engaged in her environment while remaining unoppressed by it.
通过压制食品价格的快速上涨，这些措施也会使价格波动趋缓。
And by curbing sharp increases in food prices, they will temper price volatility as well.
在曼联五人中场的压制下，切尔西开局缓慢，根本无法流畅地传球。
Chelsea began sluggishly, unable to pass the ball with any fluidity as they were stifled by United's five-man midfield.
这个模型显示压制对某个事物的想法反而会使这个事物变的更加突出。
This model suggests that suppressing thoughts about something will lead that thing to become even more salient.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
然后他将那些标记与他业已建立的全球的CD压制设备数据库进行比对。
Then he compares those markings against a database he has built of CD pressing machines worldwide.
关键问题是，经济放缓是否足以压制通胀压力，或是否需要进一步升息。
The million-dollar question is whether the slowdown is enough to quell the inflationary pressure or whether you need more rate rises.
这本书的目的之一就是要解除那种压制，使我们记住自己的理论。
One purpose of this book is to lift that repression and allow us to remember our theory.
通过将芯片与处理器“捆绑”，英特尔压制了个人电脑主板的竞争。
By "bundling" chipsets with processors, Intel neutralizes competition on PC motherboards.
通过将芯片与处理器“捆绑”，英特尔压制了个人电脑主板的竞争。
By "bundling" chipsets with processors, Intel neutralizes competition on PC motherboards.
应用推荐