他们以压倒多数票反对这项提案。
结果连这个大合唱偶尔也被铜管乐所压倒。
Consequently even this vast chorus was occasionally overwhelmed by the brass.
内阁被压倒多数票击败。
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
但事实是，它压倒性地成为了一种讲述故事的媒介。
But what happened was that it became, overwhelmingly, a medium for telling stories.
女性经济学家以压倒性的四比一的优势提出反对意见。
Female economists overwhelmingly disagree by a margin of 4-to-l.
“我并不是说这个挑战不是压倒性的。”弗雷德·克虏伯说。
"I'm not saying the challenge isn't almost overwhelming," says Fred Krupp.
这项运动需要很强的身体耐力，但对心理上的要求更是压倒性的。
The physical stamina required for this sport is intense but the psychological demands are even more overwhelming.
如果你袖手旁观，耸耸肩，说你无能为力，他们的利益就会压倒你的利益。
If you sit back, shrug, and say you can't do anything, their interests will prevail over yours.
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
许多部落都有关于巨大的、多毛的生物绑架并吃掉人类的传说，它们的凶猛和力量压倒了人类。
Numerous tribes have legends of massive, hairy creatures that would kidnap and eat humans, overpowering them with their ferocity and strength.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。
Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
她不会被过于自信的年轻男士们的意见压倒。
She isn't going to be shouted down by over-confident young gentlemen.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.
现在，他把全部注意力都放在他的工作上，仿佛决心不被耻笑所压倒。
He threw his entire attention upon his work, now, as if determined not to be put down by the mirth.
它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
这蚕食了他当初压倒性的声望。
当地人说，继续开采的刺激压倒一切。
The incentive to continue mining is overwhelming, locals explain.
压倒多数的网民投票支持新的假日政策。
Internet users have voted overwhelmingly in favor of new holidays.
在怒火之外，我更感到了压倒性的窘迫。
鉴赏功力有时会压倒科学证据。
他们被环境压倒了。
但是这些优势也被潜在的问题所压倒。
Yet these advantages are outweighed by several looming hazards.
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
这个部落被邻近部落举行的炫财冬宴所压倒。
应用推荐