这是要付出代价的，因为这是一种脆弱的农作物，不能用机器采摘，否则就会被压伤和腐坏，所以必须采用手工拖运，这是非常耗钱的。
There is a price to be paid in that it is a delicate crop that cannot be lifted by machine or it will be bruised and rot, so has to be hauled by hand which is expensive.
你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
The literal translation would be, "We are crowded on every side, but not crushed."
还有许多被重楼板压伤的人，期待着营救者的到来。
And so many people were hurt by heavy floor slabs, expecting the rescuers' coming.
我常使人有罪恶感，用我对公义的观点压伤他们。
I have laid guilt on people, crushing them with the burden of my view of righteousness.
虚慌的舌，恨他所压伤的人；谄媚的口，败坏人的事。
A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.
虚谎的舌，恨它所压伤的人。谄媚的口，败坏人的事。
A lying tongue hates those it crushes, but a flattering mouth works ruin.
两个齿轮啮合的点，可以夹伤或压伤手指或其它身体部位。
The point where two gears mesh, which can pinch or crush fingers or other body parts.
围观者果然又让开一条路，那位记者过去一看，车子压伤的是一条狗！
A way was cleared and the reporter made his way into the crowd to find that the wounded was a dog.
进口柔软适中皮带输送可避免压伤产品，层迭式整齐收纸，确保完美质量。
Imported soft belt conveying can prevent product crushing. Paper is collected tidily in a sandwiching structure, which ensures perfect quality.
祂能使一个被痛苦、忧愁所压伤的生命，变成一架弹出赞美的音乐来的古琴。
He can take the life crushed by pain or sorrow and make it into a harp whose music shall be all praise.
与自然灾害相关、尤其是突发灾害引起的死亡，大多来自于砸伤、压伤，或者溺水。
Deaths associated with natural disasters, particularly rapid-onset disasters, are overwhelmingly due to blunt trauma, crush-related injuries, or drowning.
如果细长的鹿腿被车撞到，这种巨兽会猛烈撞破挡风玻璃，将前排乘客压伤甚至杀害。
When a car hits its long, spindly legs, that mass comes hurtling through the windscreen, killing or crushing those in the front seats.
已有研究证明，干旱、碰压伤等损害，反而能促使新鲜农产品中有益酚类化合物的积聚。
Drought, bruising and other stresses could stimulate the accumulation of beneficial phenolic compounds in fresh produce, study has showed.
应用计算机视觉技术对梨的碰压伤进行了检测，提出通过区域标记技术区别多处碰压伤。
The application of computer vision technology to detection of pear bruising was studied. It was proposed to separate different bruising spots in the same pear with the aid of regional labeling way.
回想最近恐怖的地震，84岁老奶奶依旧一脸惊恐，她的住家在地震时垮了，也在当时被压伤。
Recalling the horror of the recent earthquake, the 84-year-old senior's face is still written with fear. Her house has collapsed and the elderly woman is injured.
为提高碰压伤面积的测量精度，根据梨的外形及碰压伤的特征，建立了碰压伤面积测量的数学模型。
To improve measuring precision of bruising area, a mathematic model for calculating bruising area was put forward according to pear appearance and the characteristics of bruising.
哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
有一个男子，由于在富士康工作期间被金属压伤，导致他的右手永远像动物的爪子一样地弯曲着。他在富士康组装苹果便携电脑和iPad。
I spoke with a man whose right hand was permanently curled into a claw from being smashed in a metal press at Foxconn, where he worked assembling Apple laptops and iPads.
目的观察海水中火器伤早期血电解质、蛋白、血糖和晶体渗透压的变化，为早期救治方案的拟定提供实验依据。
Objective to investigate the changes of serum osmotic pressure and electrolyte balance in the early stages of gunshot wound of dogs in seawater for exploring early treatment protocol.
用较高渗透压的培养基培养原生质体再生的细胞团及愈伤组织，可提高植株再生频率。
Using media with relatively high osmotic pressure in cul-turing protoplast-derived calli increased their plant regeneration frequency on subsequent differentiation media.
用较高渗透压的培养基培养原生质体再生的细胞团及愈伤组织，可提高植株再生频率。
Using media with relatively high osmotic pressure in cul-turing protoplast-derived calli increased their plant regeneration frequency on subsequent differentiation media.
应用推荐