我们已经进入厉行紧缩的时代。
我在厉行节食，不能放纵自己。
他们必须厉行精简，阿比德先生说。
该公司的雇员做任何事都厉行节约。
The employees of the firm practised economy in doing everything.
我们的收入减少了，现在我们必须厉行节约。
Our income has decreased and now we must practise strict economy.
国家厉行节约，反对浪费。
我们的收入变少了，所以只好厉行节约。
Our income is getting smaller and we have to practise economy.
厉行勤俭，反对奢侈浪费。
国家厉行节约，反对浪费。
国家厉行节约，反对浪费。
英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。
The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.
现在是尽我们所能再次厉行节约，量入为出的时候了。
It is time to save what we can and what we must and live within our means once again.
唐代的法制思想，主要有两大特征，即仁刑恤典和厉行法制。
The thought of legal system of Tang Dynasty, there is two big features mainly, benevolent punishment and strictly enforcing legal system.
现在的众生往往只知道造作恶业，具足智慧而厉行忏悔的人却微乎其微。
People nowadays know only to indulge in non-virtues; hardly anyone CARES to do confession with wisdom.
相比之下，欧元区成员国为了削减巨额财政赤字，未来几年内必须厉行节约。
In contrast, eurozone members face years of austerity to reduce large fiscal deficits.
欧洲仍将厉行紧缩政策，中国正在控制银行借贷，而美国选择的是再一次财政刺激。
Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus.
虽然，有时候她会显得“极度过分纵容”，但她在家庭里同样也是个厉行纪律的人。
And though at times she does get 'extremely over-indulgent', she is also the disciplinarian in the family.
加强内部办理，进提升本钱办理、质量办理、推广办理水平，厉行节省，降低本钱。
To strengthen internal management, cost management, quality management into the promotion, promotion of management level, strict savings, reduce costs.
只有厉行改革，实现现代人力资源管理，才能使人才迅速成长，做到人尽其才、才尽其用。
Only through enforcing reform, realizing modern human resources management, the talents can grow rapidly which makes talents brought into full use and best used of it.
遵守国家法律，遵守公司采购制度和纪律，吃苦耐劳、厉行节约、努力工作，一切为生产服务。
Obey law and purchase system, work hard for serve production and try to save money for company.
她最近下令让以色列教科书标示出“绿线”，同时似乎也更认真地厉行已经获准终止的阿拉伯义务教学。
She recently ordered Israeli schoolbooks to show the Green Line, and seems more serious about enforcing the mandatory teaching of Arabic, which has been allowed to lapse.
她最近下令让以色列教科书标示出“绿线”，同时似乎也更认真地厉行已经获准终止的阿拉伯义务教学。
She recently ordered Israeli schoolbooks to show the green line and seems more serious about enforcing the mandatory teaching of Arabic which has been allowed to lapse.
庄子一直厉行简单朴素的生活，对物质享受，从不刻意追求。所以给人的印象难免有些邋遢与不修边幅。
Chuang Tzu sought to live in a simple and plain life strictly, he pursued after little enjoyment of material. Hence, from his appearance, people thought he was slovenly.
有一天，庄子对惠子说：“孔子非常用功，他厉行一日三省吾身的规范，时时检讨自己的思想与行为。”
One day, Chuang Tzu told Huizi, "Confucius made great efforts to practice. He tried his best to introspect himself three times everyday, self-examined his thought and conduct at any time."
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap.Britain's mood has changed.For now, Mr Miliband does not seem to get it.
厉行节约是自身的文化符号：珍爱世代游戏，是因为它便宜，现在英国人的心态已发生变化，爱德先生似乎未察觉到。
Austerity has its own cultural codes: the "Generation Game" was loved precisely because it was cheap. Britain's mood has changed. For now, Mr Miliband does not seem to get it.
艾伦·斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。
Alan Swinson, a builder living in North Las Vegas, says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities.
艾伦·斯温森，在北拉斯维加斯的一个建设工，说他此前一直在努力偿还他的按揭，现在则决定尽可能的厉行节约来抵御未来的灾难。
Alan Swinson, a builder living in North Las Vegas, says he has struggled to keep up with his mortgage in the past and is now determined to scrimp and save all he can to ward off future calamities.
应用推荐