美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
董卿既是主持人又是制片人。
正如董卿所说：“勇气，是看清真相后依然热爱生活。”
Just as Dong Qing said, "Courage is that you still love your life after seeing the truth clearly."
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
在一个新的采访中，希拉里·克林顿说她本来是拒绝了国务卿的工作的。
In a new interview, Hillary Clinton said she originally turned down the job as secretary of state.
曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
美国国务卿约翰·克里星期四与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first publichearing on the Iran nuclear deal.
星期四美国国务卿约翰·克里与美国参议院议员就伊朗核协议进行了首次公开辩论。
Secretary of State John Kerry debated with members of the U.S. Senate Thursday in the first public hearing on the Iran nuclear deal.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示，将撤销受影响组织的美国签证，冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
美国国务卿希拉里·克林顿希望如此。
美国国务次卿伯恩斯首次参加了会议。
Taking part for the first time was a senior American envoy, Undersecretary of State William Burns.
新开端伙伴计划将由奥尔布赖特国务卿主持；
Partners for a New Beginning will be chaired by Secretary Albright.
克林顿国务卿：干杯。
奥巴马和国务卿希拉里设立界限的做法是正确得。
Mr Obama and his secretary of state, Hillary Clinton, were right to put down a marker.
请和我一起欢迎国务卿、前国务卿亨利·基辛格。
Please join me in welcoming Secretary -former Secretary Henry Kissinger. (Applause.)
请和我一起欢迎国务卿、前国务卿亨利·基辛格。
Please join me in welcoming Secretary - former Secretary Henry Kissinger. (Applause.)
国务卿希拉里克林顿在上周华盛顿宣布获奖结果。
Secretary of State Hillary Clinton made the announcement last week in Washington.
恰恰相反，她似乎一心想以国务卿身份而永载史册。
Quite the contrary, she seems intent on making history as Secretary of State.
美国国务卿克林顿与尼日利亚方面讨论了这一问题。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton discussed the issue with Nigerian officials.
克林顿国务卿说，这项新技术有助于加强美国的安全。
Secretary Clinton says this new technology has helped strengthen America's security.
克林顿国务卿说，这项新技术有助于加强美国的安全。
Secretary Clinton says this new technology has helped strengthen America's security.
应用推荐