一张照片展示了一个小男孩蹲在海滩上，旁边是成堆的树叶，一辆自卸卡车正把一大堆树叶运走。
One photo showed a young boy crouched on a beach beside piles of the leaves as a dump truck carried off a large load of them.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
为离店及抵达的客人装、卸行李。
Loads and unloads guest's luggage for arriving and departing guests.
未经口岸动植物检疫机关同意，不得卸离运输工具。
Without consent of the port animal and plant quarantine office, the same shall not be unloaded from the means of transport.
这些出舱翻舱的集装箱必须先卸上岸去。
These shifting and reloading containers should be discharged to shore first.
我们设法用卸外胎用的撬棍撬开了盖子。
要想换碳刷， 必须卸螺丝，把电机拆开。
To replace the brushes the motor has to be split by undoing screws.
卸箱作业是口岸物流运输作业中的一个关键问题。
Unload Container is a critical problem in transportation working of port logistics.
因此在停工前总是先把固体卸出而在开工时则逐渐加入。
For this reason solids are always removed before shutdown and are progressively introduced during startup.
未经检验检疫机构许可，进境肉类产品不得卸离运输工具。
No entry meat product may be unloaded from the transportation vehicles without the approval of the inspection and quarantine institutions.
卸压口盖，两个隔舱之间的口盖，打开后可使两舱压力相等。
BLOWOUT panel, a panel in the structure between two compartments that opens to equalize pressure in the compartments.
此外，所有安全卸压阀、支线和仪表管线应进行干燥和吹扫处理。
Also all safety relief valve line branch line and tubing line for instrument will be dried and purged.
当司钻正在上卸钻杆和钻铤时，内外钳工不要站在两个大钳之间。
Lead and backup tong-men should not stand between the two pipe tongs while the driller is making up or breaking out pipe or collars.
卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf).
费利克斯经过《每日乱谈报》时，刚好看到一些送货员正从车上卸印刷机墨水。
Felix was walking by the Daily Blah newspaper just as some delivery men were unloading ink for the printing presses.
由于这种相对急剧的卸重作用，地壳反弹回升，从先前位置略微隆起。
With this relatively rapid removal of weight, the crust rebounded and bulged slightly up from its previous position.
因此，使徒彼得说：你们要把一切忧虑卸给上帝，因为他关心你们。
"Throw all your anxiety upon him," wrote the apostle Peter, "because he CARES for you."
检验和索赔：货卸目的口岸，买方有权申请中国商品检验局进行检验。
Inspection and Claim: the Buyers shall have the right to apply to the China Commodity inspection Bureau (CCIB) for inspection after discharge of the goods at the port of destination.
船长：给您。我们需要5个卸扣、3个阀门、10个喷嘴和5个轴承。
Captain: Here you are. We need 5 shackles, 3 valves, 10 nozzles and 5 bearings.
该弯曲模采用的自动卸件装置结构简单，工作可靠，提高了生产效率。
Moreover the automatic stripping mechanism is simplified in structure and reliable in running, thus enhances the production efficiency.
轻油罐车卸槽工艺主要有真空泵卸槽法、潜油泵卸槽法和滑片泵卸槽法。
There are three major processes in light oil tank truck unloading, namely vacuum pump unloading, submerged pump unloading, and slide pump unloading.
浮式生产储卸油系统（FPSO）是现今海洋工程中极其重要的一种设备。
Nowadays, Floating Production Storage and Offloading System (FPSO) is a common device in offshore engineering.
这款产品并不油，而且卸眼妆卸得很干净，就连顽固的眼部遮瑕都能卸除。
This is non oily and does a nice job of removing eye make-up, even stubborn concealer.
这款产品并不油，而且卸眼妆卸得很干净，就连顽固的眼部遮瑕都能卸除。
This is non oily and does a nice job of removing eye make-up, even stubborn concealer.
应用推荐