最后，站在中间的褐眼德瓦瑞以及长着娃娃脸和一头卷发的潘普鲁使照片完整了。
Completing the picture, brown-eyed Dwari and the baby-faced, curly-haired Paploo, were standing in the middle.
一位烫着灰色卷发的男人，用长长的食指指着她：“这可不是说话的样子。”
A man with artificially waved gray hair pointed a long index finger at her. That's no way to talk.
洗发后使用，加强自然卷曲发及电烫后卷发的弹性与卷度，使卷曲发型更有活力、更迷人。
Using after shampoo could enhance the elasticity and curls of natural wavy hair and perms to make the curl style more living and charming.
“我来这里，是因为这里生意比较多，”他一边说，一边整了整围住黑色卷发的束发带。“这里比较好。”
"I came here as there's more business," he said, readjusting his headband over a mass of black curls.
那边的房子静悄悄的，下边的窗户垂着窗帘，没看到佣人，只有一颗黑色卷发的脑袋用手撑着出现在上面的窗口。
All quiet, curtains down at the lower Windows, servants out of sight, and nothing human visible but a curly black head leaning on a thin hand at the upper window.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
Mr Pinker, a professorof psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, isfamous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kindof way.
一头熠熠卷发的平克是哈佛大学的心理学教授，他是出了名的聪明过人，举止落落大方，谈吐平易近人，虽身为科学工作者却又不乏新潮感。
Mr Pinker, a professor of psychology at Harvard with a full head of energetically curly hair, is famous for being super-clever in a relaxed, media-friendly, funky-boffin kind of way.
他们两人都深深地鞠了一躬，然后他们的卷发缠在一起了。
They both bowed low, and their curls got entangled together.
抚摸着海蒂的卷发，他说：“我现在必须走了，海蒂！”
Caressing Heidi's curly hair, he said, "Now I must go, Heidi!"
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
让卷发自然地风干以最大限度地增加头发的卷曲和光泽。
埃丽卡表情严肃，拉扯着她金黄色的卷发。
“别因那事而沮丧，”他抚弄着本的黑色卷发说道。
"Don't let that get you down," he said, ruffling Ben's dark curls.
她有着和阿得海特一样优美的四肢和黑色的眼睛，还有像托比亚斯和山上的老头儿那样的卷发。
She has Adelheid's fine limbs and black eyes, and curly hair like Tobias and the old man.
在最近的一次调查中，调查问卷发给了全国五个中等城市和一个大城市的记者。
In a recent survey, questionnaires were sent to reporters in five middle size cities around the country, plus one large metropolitan area.
玛丽是一个八岁的女孩，留着长长的卷发。
我们不能说“所有未婚女子都有卷发”并在没有调查的情况下确认其正确性。
We could not say 'All spinsters have curly hair' and know it to be true without experience.
起初觉得很棒是因为它引入了一个用铝制罐子作为卷发器的概念很酷。
It's primarily amazing because it introduces the notion that hair curlers made from aluminium cans are cool.
如果你朋友的卷发发型很棒，你最好也去找那个发型师。
If your friends have fabulous curls, you'll be able to get the skinny on their hairstylist too.
艾米的卷发很直，他也把它扎成小马辫。
透过她长长的，轻柔的卷发，我看到了她的金耳环。
Peeking through her long, softly curled hair I could see gold hoop earrings.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
他揪住她的头发。哈里顿企图把她的卷发从他手中放开，求他饶她这一回。
He had his hand in her hair; Hareton attempted to release the locks, entreating him not to hurt her that once.
我想到环境的改变让我看起来像是新生代的卷发家。
I like to think that this change of environment made them look like next-generation hair curlers.
卷发棒的外型像是一根警棒，是弹簧式的，一般是由电气石、金属或钛等材料制作成的。
The curling iron is shaped like a night stick, spring loaded and they're commonly made from tourmaline, metal or titanium.
卷发棒的外型像是一根警棒，是弹簧式的，一般是由电气石、金属或钛等材料制作成的。
The curling iron is shaped like a night stick, spring loaded and they're commonly made from tourmaline, metal or titanium.
应用推荐