当快门释放时，胶卷向前卷动。
取得的值表示控制项是否可垂直卷动。
Gets a value that indicates whether the control can scroll vertically.
你可以通过缩放和卷动星图来观察该轨迹。
You can zoom in or out or scroll the map to position the track most effectively.
新增卷动到选项萤幕上。
开启平滑卷动。文本逐行卷动，而非块卷动。
Enable smooth scrolling. Text will scroll line-by-line, instead of the usual chunk-by-chunk behavior.
向前和向后卷动。
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
当使用者按一下滑鼠滚轮时，便在内容中向左卷动。
Scrolls down within content after a user clicks the wheel button on a mouse.
使用者按一下滑鼠滚轮之后，会在内容中向右卷动。
Scrolls left within content after a user clicks the wheel button on a mouse.
当使用者按一下滑鼠滚轮时，便在内容中向上卷动。
Scrolls right within content after a user clicks the wheel button on a mouse.
取得或设定值，这个值表示是否能够沿著垂直轴卷动。
Gets or sets a value that indicates whether scrolling on the vertical axis is possible.
卷动过多的内容，或者在相同层级的不同视图间的导航。
Scrolls overflowing content, or navigates between views in the same hierarchy.
当卷动方块位于最大值时，卷动方块会移至最右边或底部的位置。
When the scroll box is at the maximum value, the scroll box moves to the right-most or bottom position.
会自动显示资料行行首和资料列行首，当表格垂直卷动时仍然可见。
Automatically displays column headers and row headers that remain visible as the table scrolls vertically.
“任天堂64”打破了传统的电视游戏机和二维空间的水平卷动模式。
The Nintendo 64 shatters the convention of two - dimensional horizontal scrolling video games.
您正在检视负载测试的结果，在执行中时，才可使用卷动的图形模式。
Scrolling graph mode is available when you are viewing the result of a load test while it is running.
同样地，介于范围上下限中间的值会将卷动方块的前缘置于卷轴中间。
Similarly, a value halfway between the bottom and top of the range places the leading edge of the scroll box in the middle of the scroll bar.
因为他在这领域的成功，1860年他被委任写10卷动物学的百科全书。
Because of his success in doing this, in 1860 he was commissioned to write a 10-volume zoological encyclopedia.
当使用者卷动至一笔新资料录时，架构会使用栏位资料成员来表示目前的资料录。
As the user scrolls to a new record, the framework USES the field data members to represent the current record.
若要在冻结的资料列与可以卷动的资料列之间提供视觉化界限，这个属性会很有用。
This property is useful to provide a visual boundary between frozen rows and rows that can scroll.
若要在冻结的资料行与可以卷动的资料行之间提供视觉化界限，这个属性会很有用。
This property is useful to provide a visual boundary between frozen columns and columns that can scroll.
您可以卷动星图察看星空任意角落，很容易地更改您的地理位置，改变时间和日期等。
You can scroll the map around to show any part of the sky, easily change your geographical location, alter the time and date, and so on.
除了按一下滑鼠来变更卷轴值之外，使用者也可将卷动方块拖曳至卷轴上的任何位置。
In addition to using mouse clicks to change the scroll bar value, a user can also drag the scroll box to any point along the bar.
能多次曝光拍摄，当快门按钮按下时，胶卷不会卷动，可实现在同一底片上多次曝光。
Enables multi exposure shooting. The film does not advance when the shutter button is pressed to allow taking several exposures on the same frame.
公开方法与属性，以支援UI自动化用户端存取做为子物件集合之可卷动容器的控制项。
Exposes methods and properties to support UI Automation client access to controls that act as containers for a collection of individual, selectable child items.
每当选取一个书签项目时，就会在编辑器中开启指定的档案，然后卷动至已加入书签的程序码行。
As each bookmark entry is selected, the file indicated opens in the Editor and scrolls to the bookmarked line.
例如，当清除此选项时，可以加强行号的使用，您可以卷动到右边以便查看长文字行的结尾部分。
When this option is cleared, for example, to facilitate the use of line numbering, you can scroll to the right to see the ends of long lines.
在任何程序码编辑视窗或文字编辑视窗中，只要按住ctrl键并卷动滑鼠滚轮，就可以快速放大或缩小视窗。
In any code editing window or text editing window, you can quickly zoom in or out by pressing and holding the CTRL key and moving the scroll wheel on the mouse.
在任何程序码编辑视窗或文字编辑视窗中，只要按住ctrl键并卷动滑鼠滚轮，就可以快速放大或缩小视窗。
In any code editing window or text editing window, you can quickly zoom in or out by pressing and holding the CTRL key and moving the scroll wheel on the mouse.
应用推荐