与那些危言耸听的报道相反，他不会死的。
Contrary to the more alarmist reports, he is not going to die.
更为显而易见的是，这些危言耸听的警告之所以有市场，正是利用了人们对大脑思考机制的普遍误解。
More significantly, the ominous warnings feed on a popular misconception of how the mind works.
我认为过去的这两年姚明的交易价值有所下降，说句危言耸听的话，姚明的巅峰期或许已经过去了。
I feel his trade value has dropped the last few years, and I am scared to say this but I think we have seen the best of Yoa Ming.
但对这些微博进行非科学取样发现，危言耸听的现象或许有所减弱，很多微博都劝告人们不要相信谣言。
But an unscientific sampling of the posts suggested fear-mongering might be fading somewhat, with many posts urging people not to believe in rumors.
“保卫环境，保卫我们生存的地球”不在是一句危言耸听的口号，而是关系到后代子孙的刻不容缓的大事。
Protecting the entironment, protecting our world is not an alarmism, but is no time to delay related to our offspring.
最危言耸听的莫过于英国科学家霍金，他认为，由于人类贪婪和自私的遗传密码，地球可能在200年后毁灭。
The British scientist Hawking made an alarming prediction recently, projecting the genetic code of greed and selfishness programmed in humans might lead to the destruction of the earth in 200 years.
该机构不是以发布危言耸听的警告而出名的，政策专家一致认为，它的“世界能源展望”是全球能源供应的可靠的风向标。
The agency is not known for alarmist warnings, and its World Energy Outlook is typically viewed by policy wonks as a solid indicator of global energy supplies.
IPCC报告中的错误导致该专门小组和帕乔里受到世界各地那些认为全球变暖理论是危言耸听的科学家和怀疑论者的尖锐批评。
The error in the IPCC report led to sharp criticism of the panel and its chairman, Rajendra Pachauri, by scientists and sceptics worldwide who believe global warming theories are alarmist.
如果我做出修正使地图上的更多地方变蓝，那就可能会有让大家认为这件事是我有意制造出来危言耸听的，从而对事情本身失去信任的危险。
If I were to make corrections that make more bits of the map shaded blue, then I would run the risk of having the whole thing discredited as alarmist.
作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
所罗门的报告十分重要，并不是危言耸听，对当前气候政策的辩论很重要，亚历桑那大学气候研究员乔纳森·欧沃佩克补充说。
Solomon's report "is quite important, not alarmist, and very important for the current debates on climate policy," added Jonathan Overpeck, a climate researcher at the University of Arizona.
人民党的暗示：卡斯蒂利亚·拉曼恰地区(西班牙最大的葡萄酒生产区，译者注)已然破产，西班牙的医疗体系撑不过今年，看来都是危言耸听。
PP hints that the region of Castilla-La Mancha is bust or that Spain's health system will not survive the year also look alarmist.
布希伯格认为这一举动在美国还“为时过早”。他说，有关日本出口货物受到污染的说法也是危言耸听。
which some say guard against some effects of radiation exposure, is “premature” in America, he says, and concerns over contaminated Japanese exports are also alarmist .
一些科学家称对全球变暖的怀疑早已坐了冷板凳，一些科学家称IPCC危言耸听。
Some scientists claim that sceptics about global warming get frozen out of the process. Some accuse it of alarmism.
幸运的是，喜欢思考的危言耸听者比傻子还是多些。
Fortunately, there are fewer fools around than some of the scaremongers like to think.
不过，虽然文件的某些部分似乎过于危言耸听，有两个合法的地方。
But while parts of the document seem overly alarmist, there are a couple of legitimate points.
地球两极的大冰原一旦开始融化就会快速地分解，而海平面每世纪升高几米也不是危言耸听。
The ice sheets at the poles can disintegrate rapidly once they start melting, and sea-level rises of a few meters per century are not unheard of.
警报批评的部分并非危言耸听，他的结论已证明确有此事。
Part of what alarms his critics is how un-alarmist his conclusions have turned out to be.
森林要遭灭顶之灾的传闻已是危言耸听了。
News of the death of forests appears to have been greatly exaggerated.
这种紧张情绪随着纵火犯的手机短信而引起了更大的恐慌，比如一条短信危言耸听地讲道，在肯尼亚西部，一辆满载卢奥妇女与孩童的客车被炸毁。
The tension has been worsened by incendiary text messages, such as one that falsely said a busload of Luo women and children had been blown up by Kikuyus in western Kenya.
因此，对于他们来说，大萧条的预言有点危言耸听，而本周国会否决的七千亿美金的就是计划则像是针对富人而实施的救援。
So to them, the specter of a depression can sound alarmist, and the $700 billion bill that Congress voted down this week can seem like a bailout for rich scoundrels.
打开CNN的Lou Dobbs新闻节目，你会听到有关美国中产阶级正在被掏空的危言耸听。
Switch on Lou Dobbs' news programme on CNN and you hear about the hollowing-out of the American middle class.
6月初，奥班的一个发言人声称匈牙利的债务违约”绝非危言耸听”.结果可以想象，福林大幅贬值，公债收益上涨（见图表）。
In early June a spokesman for Mr Orban said it “wouldn’t be an exaggeration” to speak of default. Predictably, the forint tumbled and bond yields spiked (see chart).
为数不少的选民怀疑气候变化是危言耸听，因而质疑为之花费巨资是否明智。他们可能一边倒地投票给保守党，因为保守党活动家在他们的博客中流露出强烈的气候怀疑论倾向。
A significant number of voters are sceptical enough about climate change to doubt the wisdom of any costly action, and they probably vote disproportionately Conservative.
有些人则认为，欣茨只不过是在大敲警钟——沃尔克规则将禁止所谓的“流交易”（flow trading）——而这根本就是危言耸听。
There are others who think Hintz is merely sounding an alarm—that the Volcker Rule will prevent so-called "flow trading"—that has no business being sounded at all.
我亲爱的先生，我希望我在危言耸听，但这些确确实实的中国发生。
My dear sir, i wish i had this is not analarmist, but it is now occurring in china.
我亲爱的先生，我希望我在危言耸听，但这些确确实实的中国发生。
My dear sir, i wish i had this is not analarmist, but it is now occurring in china.
应用推荐