制造业没能成功地应对20世纪70年代危机的考验。
考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
国际劳工组织总干事胡安·索马维亚指出，一些国家已经采取措施来应对全球危机的影响。
The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.
因此，欢迎您在本网站描述您的想法，它将会被发送给那些正在应对该危机的联合国组织。
You are welcome, therefore, to describe your idea on this website and it will be routed to those UN organisations responding to the crisis.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
这个国家的领导层低估了这次危机的严重程度。
The country's leadership had underestimated the depth of the crisis.
在世界上技术最先进的国家仍然不能控制疫情和经济危机的时刻，呼吁公众参与令人无法想象的事情尤为重要。
The call for public engagement with the unthinkable is especially germane in this moment of still-uncontrolled pandemic and economic crises in the world's most technologically advanced nations.
我们睡眠不足危机的起源可以追溯到一个世纪前灯泡的发明。
The beginning of our sleep-deficit crisis can be traced to the invention of the light bulb a century ago.
尽管蜜蜂很重要，但这些都不是大规模授粉危机的证据，也不是授粉者特有的威胁。
Despite the importance of the honeybee, none of this is evidence of a wide-scale pollination crisis or a threat that is specific to pollinators.
然而令人遗憾的是，该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质，这可能弊大于利。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。
She preached economy as the best means of solving the crisis.
全球危机的鼓声在其他地方也可听到。
The drumbeat of crisis around the world sounded elsewhere as well.
可以用来消弥这一危机的些许时光正在逝去。
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone’s strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
但金融的历史是充满泡沫和危机的。
但是，惠普董事会管理危机的能力糟糕透顶。
But HP's board is one with poor instincts in managing crises.
欧元区解决其主权债务危机的策略正在失效。
THE euro zone's strategy for tackling its sovereign-debt crisis is failing.
大部分人没能预见危机的到来。
尽管如此，欧洲债务危机的下行风险仍然存在。
Nevertheless, downside risks of the debt crisis in Europe remain.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
应用推荐