他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
在我40岁时，我经历了中年危机。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
他称赞了她在危机中的领导作用。
他的辞职立即引发了领导层的危机。
这场危机不像是无法克服的。
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
银行家们害怕会有一场世界性的银行业危机。
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。
What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.
该政府正努力消除日益临近的石油危机而带来的恐惧。
The government is trying to quell fears of a looming oil crisis.
他处理那场危机，因表现出政治家的才干而受到称赞。
He was commended for his statesmanlike handling of the crisis.
制造业没能成功地应对20世纪70年代危机的考验。
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
我们会遇到紧急情况和个人危机。
两件事都是密西拿盐度危机所导致的。
Both are a result of events after the Messinian salinity crisis.
西班牙危机是否意味着君主制正走向末日？
Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?
金融危机让人们更容易接受待业或辞掉不好的工作。
The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
我们希望这个活动能激起学生们对水资源的危机意识。
幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。
Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.
许多新兴国家的产出恢复到了2009年危机前的水平。
Many emerging nations got back to their pre-crisis levels of output in 2009.
这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
在经济危机时期，人们失去了信心，想从银行把钱取出来。
There was a loss of confidence in the time of an economic crisis, and people wanted to withdraw their money from the banks.
应用推荐