她可以看到自己的手指在他苍白的脸上留下的印痕。
我们所说的化石，指的是史前动物的遗迹，如已矿化的骨头，或留在石头上的骨头或器官的印痕。
By fossils, we mean traces of prehistoric animals such as bones, which become mineralized, or impressions of bones or organs that are left in stone.
该文研究的一种多印痕指纹数据融合技术能够改善系统性能。
This paper proposes a multi_impression data fusion technology for fingerprint verification, which can improve system performance.
农历兔年的钟声即将敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。
Lunar New Year bell will be rung soon the rabbit, the wheel of time has left a deep impression.
尽管清晰的形状已为人所知，但大多数化石标本只不过是炭质印痕。
Most fossil specimens are little more than carbon impressions although distinctive shapes are known.
版画根据不同的划分方式有多个版种，有多种多样印痕的画面效果。
Printing division according to different species there are multiple versions, there are a variety of screen-prints the results.
几年前我把我们的宠物猫埋葬在花园里，现在仍可以看到铁铲的印痕。
I buried our pet cat in the garden a few years ago, and you can still see the mark from the shovel.
让时间在知识的枝条上、慧的绿叶上、熟的果实上留下它勤奋的印痕！
Let time left his diligent footprints on the branches of knowledge, the green leaves of wisdom, and the fruit of maturation!
《杀死一只知更鸟》不仅会在读者的心上留下印痕，更会俘获他们的心灵。
To Kill a Mockingbird is not just the kind of book people hold in their hearts;
如果她试图擦除这些岁月的痕迹，同时也冒了摧毁经验与性格印痕的危险。
If she tries to erase the imprint of age, she runs the risk of destroying, at the same time, the imprint of experience and character.
本文将选择隐喻为视角，以英语和汉语为例，说明人类思维过程中的文化印痕。
This essay, by analyzing metaphors and with some examples from English and Chinese , illustrates the cultural trace in the human thinking process.
一个极小的动作，一秒钟的不留心，一个下意识的表情印痕，微小的细节都很关键。
A tiny random action, a second of unmindfulness, an unconscious shade in our facial expression. The smallest detail matters.
然后将从装置作品和一些“大地版画”去研究印痕美的表现空间以及大致的发展趋势。
Then it will study the show space and the development trend of moulage beauty from the equipment works and some "earth print".
如果你吸烟导致头发，衣服都有烟草气味，或者手指有尼古丁印痕，这会让你立即淘汰。
If you smoke, and your hair and clothes smell of tobacco, or your fingers are nicotine stained - this can be immediately off putting.
通过对齿轮接触印痕图像进行多种方法处理后结果的比较，总结出了较好的处理方法和步骤。
The paper sums up the better method and process by contrasting to results from several process methods to contact trace of gears.
一天下来，手心早已被弹性极好的细细的尼龙丝拉的生疼，通红的手心上更是留下一道道印痕。
One day down, the palm has long been an excellent thin flexible nylon Isla's Sheng Teng, is even more red palm prints left behind a Road.
其二是指由于人的存在、劳动参与和创造，使湿地自然生态景观区域实际拥有人类活动的印痕。
It is due to the existence of people to Labour force participation, creative, and make the ecological landscape area of wetland natural with the actual human activities.
到得近处，那桨搅起一阵一阵的乌黑的淤泥上来，使绿水有了一道道黑色的印痕，就像人的伤疤。
To get near, the paddle stirred up a burst of black mud up, so that the green water has a black imprint, like a human scar.
在小颗粒松散磨料的低磨损区，磨损机理主要是微观切削磨损机理，表面有明显的犁沟或者印痕。
In the low wearing area of the loose abrasive of tiny particle, wear mechanism is mainly the micro-cuts wearing mechanism, and the surface has obvious furrow and indentation.
在有些地方原文的墨迹只剩下些微印痕，这使得研究它的科学家需要用能识别超低浓度的墨迹的技术。
In places, the ink from the original text is no more than a faint stain, so the scientists studying it need a technique that is sensitive to very low concentrations of ink.
纳塔莉亚的肩膀上还有绑匪抓住她时留下的手印，脸上有被打的伤痕，被捆绑过的双手手腕还有印痕。
There was a mark from a man's hand on her shoulder, where she was grabbed, and a bruise on her face, where she had been hit.
为了探测记忆印痕，哈伯德采用了一种电池驱动的电流计，它有一个指针可调节，连接着两个空罐头盒。
To detect engrams, Hubbard adopted a battery-powered galvanometer with a needle dial wired to two empty tin cans.
我总是不明白为什么我会那么深地感受到他人的痛苦，为什么我可以从不知名的人身上看出他人的印痕。
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
对面的坡地宛若印度教的一个巨具，从各个角度斜向太阳。斜坡上是他滑动脚步时留下的无声码似的印痕。
The opposing slopes, inclined at all angles to the sun like an immense Hindu yantra, were marked with the muffled ciphers left by his sliding feet.
对面的坡地宛若印度教的一个巨具，从各个角度斜向太阳。斜坡上是他滑动脚步时留下的无声码似的印痕。
The opposing slopes, inclined at all angles to the sun like an immense Hindu yantra, were marked with the muffled ciphers left by his sliding feet.
应用推荐