在印度的鼓动下，这一短语所在的段落似乎得重新更正，使其不清楚化。
At India's instigation, the paragraph in which this phrase appeared was reshuffled, leaving its meaning unclear.
在印度泰米尔纳德邦，城市化与一些非传染性疾病风险因素的流行程度相关。
Urbanicity is associated with the prevalence of several NCD risk factors in Tamil Nadu, India.
Newson先生说，对着印度公司的国际化，随着他们在海外寻求客源已经收购海外公司，印度也希望自己的银行能变得国际化。
As India's companies go global, finding customers and buying companies abroad, they will want their Banks to be global too, Mr Newson argues.
这使得印度异常的全球化。
这些服饰所使用的丝绸大部分来自印度南部和西部工业化的城市，或者从中国进口。
The silk used in these garments is mostly produced in the industrialised cities of southern and western India, or imported from China.
最突出的是，印度非常缺乏在东亚和南亚的供应链来作为它自身全球化的例证。
Most glaring of all, India is largely absent from those supply chains in East and South-East Asia that have come to exemplify globalisation itself.
桑德说，燃料价格攀升的另一方面原因是印度和中国等新兴工业化国家不断增长的需求。
Sander said higher fuel prices were also due to growing demand from newly industrializing nations such as India and China.
古邦也是印度的工业中心和工业化程度最高的邦。
It emerges to an industrial hub with India's most industrialized state.
参加这次峰会的有主要工业化国家，加上巴西、印度、中国和南非等新兴经济体。
The summit will include the leading industrialized nations, plus emerging economies such as Brazil, India, China and South Africa.
他说，他致力于全面地、全球性地解决气候变化问题，不过，他坚持中国和印度必须参与有关气候变化问题的全球化协议。
He said he is committed to address the issue of climate change comprehensively and globally but insisted China and India must be part of a global agreement on the issue.
拉克希米·米塔尔说，“我们只能被定义为全球化的公司，我们不只是来自印度，法国，或者卢森堡。”
"We CAN only be defined as global," says Lakshmi Mittal. "We are not Indian, or French, or from Luxembourg."
弗里德曼所烦恼的全球化却是印度重生的关键。
The globalization that Friedman frets over was critical to the Indian rebirth.
为保持竞争力，许多这些大公司越来越全球化，把大量的产品制造与研发活动外包或者迁移到中国和印度。
In order to remain competitive, many of these corporations have become increasingly globalised by outsourcing and offshoring much of their manufacturing and R&D activity to China and India.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
在很多方面印度可以称得上是自由化的成功典范。
In many ways India counts as one of liberalisation's greatest success stories.
在印度，不仅对塔塔的全球化野心感到骄傲，同时也有对此事件相当数量的怀疑。
In India there is both pride in Tata's global ambition and a fair dose of scepticism.
不过，开发领域的专家们说，印度的工业化进程不会一帆风顺。他们警告说，在印度的经济重心从农业向工业转移过程中，企业和农民之间会有更多纠纷。
But development experts say the way ahead may not be easy and warn of more standoffs between business and farmers as the country's economic priorities shift from agriculture to industry.
而印度的自由化则来的稍微有点晚，是在1991年。
虽然城市化建设没有遭到反对，但印度的城市建设在日本公司的协助下还是姗姗来迟。
City planning has come to the fore, with help from Japanese companies, though urbanization is not without detractors.
印度的企业正在加速国际化，而且持续的经常项目赤字和糟糕的基建水平意味着它急需外国投资。
Its businesses are internationalising faster, and its persistent current-account deficit and bad infrastructure mean it badly needs foreign investment.
印度的企业正在加速国际化，而且持续的经常项目赤字和糟糕的基建水平意味着它急需外国投资。
Its businesses are internationalising faster, and its persistent current-account deficit and bad infrastructure mean it badly needs foreign investment.
应用推荐