卫生局决心消除这种流行病。
卫生局采取措施控制肝炎。
卫生局接纳步伐控制肝炎。
卫生部设立精神卫生局也才短短四年，一共才三位成员。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people.
卫生局的档案第一次得到了收集、整理、编目。
The Sanitation Department archives are being collected, organized and cataloged for the first time.
校园卫生保健室跟进及报告给上级及澳门卫生局。
Campus Health Care Service will follow up and contact UM management office and Department of Health, Macau SAR.
广东省公共卫生局已决定对这41名乘客进行为其7天的医学观察。
The Guangdong public health bureau decided to put the 41 passengers under a 7-day medical observation.
卫生局发布的指南中说道：“母乳是婴儿最好的营养物质。
Guidance from the Department of Health states that: "Breastfeeding is the best form of nutrition for infants.
卫生局强调，艾滋病毒不会经由空气、飞沫、共餐传染。
Health Bureau stressed that HIV is not transmitted through air, droplets of food-borne.
结果：调查表由各区县卫生局汇总上报，有效回收率为100%。
RESULTS: Questionnaires were gathered and reported by county health bureaus with effective recovery rate of 100%.
卫生局称，这组相近的数据表明北京2006年北京的人口增长接近于零。
The similar figures indicate that Beijing's population growth in 2006 was approximately zero, said bureau sources.
在琴的家门口和六库电视台新闻记者、六库卫生局官员、六库外事办官员见面。
Meeting with local TV reporters, local health authority officer and local foreign affair officer in front of Qin's house.
在这之前她是泛美卫生局(泛美卫生组织秘书处和世卫组织美洲区域办事处)的助理主任。
Prior to that, she was the Assistant Director of the Pan American Sanitary Bureau, which is the Secretariat of the Pan American Health Organization (PAHO) and of the American Regional Office of WHO.
WTC研究是由疾病控制与预防中心、国家环境卫生中心和纽约市卫生局和精神卫生部赞助。
The WTC study was supported by the Centers for Disease Control and Prevention, the National Center for Environmental Health, and the New York City Department of Health and Mental Hygiene.
上海市卫生局负责组织、指导和督促本市医疗机构的无菌器械使用及其销毁工作。
The Shanghai Public Health Bureau is in charge of the organization, guidance and supervision of the use of sterilized instruments and their destruction in medical institutions in this Municipality.
根据北京卫生局的通报，这位患者居住在北京郊区，周一早间因感染禽流感H5N1变种病毒死亡。
The woman, who lived on the outskirts of China's capital, succumbed Monday morning to the H5N1 strain of avian influenza, according to a statement by the Beijing health bureau.
纽约州卫生局已录得817名急赈人员死亡，但该部门无法确定有多少死亡个案与世贸遗址有直接关联。
The New York state health department has recorded 817 deaths of emergency workers but it cannot confirm categorically how many of those were directly linked to the site.
卫生局呼吁人们留在室内，因为在至少三天之内，悉尼的空气会因为充斥着颗粒物而令人窒息。
Health officials urged people to stay inside as Sydney's air was expected to remain choked with particles for up to three more days.
负责以下区域并维护整个后厨区域， 确保所有设备都能保持符合公司/卫生局的卫生标准。
Responsible for following and maintaining all BOH area and equipment are up to company & shanghai hygiene department standards.
要获得你将旅行的地区是否有霍乱的信息，与你的卫生保健提供者、地方公共卫生局或旅行卫生中心联系。
For information of whether there is cholera in the area where you are travelling, contact your health care provider, local office of public health or travel health centre.
据北京卫生局妇幼处处长肖珣介绍，按照目前的出生率，北京市并不存在产科资源紧缺的问题。
But Xiao Xun, head of the Women's and Children's Affairs Division under the Beijing Health Bureau, said the city has sufficient obstetrics resources, going on the current birth rate.
德国卫生局关闭了下萨克森的一农场，因为怀疑该农场的蔬菜豆芽是最近爆发的大肠埃希菌的源头。
German Health authorities have closed a farm in Lower Saxony on suspicion that the farm's vegetable sprouts might be the source of the current E. coli outbreak.
在兹尔侯尼任职的前两年里，国家卫生局获得了雄厚的财力支持。但是此后国会并没有增加预算。
The National Institutes of Health had strong financial support during doctor Zerhouni's first two years. But Congress didn't increase the budget very much after that.
卫生局的官员以及积极分子确实为减少的死亡数而高兴，至少是在公开场合下——但是有些人则在小声嘀咕着。
And health officials and activists did celebrate the news of fewer deaths, at least publicly-but some are quietly grumbling.
卫生局的官员以及积极分子确实为减少的死亡数而高兴，至少是在公开场合下——但是有些人则在小声嘀咕着。
And health officials and activists did celebrate the news of fewer deaths, at least publicly-but some are quietly grumbling.
应用推荐