不久之后,斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号,表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
对俄罗斯人民而言,严冬是他们的冰雪卫士。
Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies. For the Russian people, the winter was an icy defender.
世界需要全球健康卫士守护健康,包括健康权。
The world needs a global health guardian, a protector and defender of health, including the right to health.
河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。
River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.
提高印刷品质,刮刀卫士来帮忙!
随着世界加速数字化,信息安全专家将成为未来的数字安全卫士。
And as the world increasingly goes digital, information security professionals will be the digital security guards of the future.
这些爱尔兰卫士4月初从阿富汗现役归来,现在正在为庆典工作做准备。
The Irish Guards returned from active duty in Afghanistan at the beginning of April, and are now preparing for ceremonial duties.
夏天,他听说卫士们的房间蚊虫肆虐,便要求在那里喷洒杀虫剂。
In summer he ordered their rooms to be sprayed when he heard they were troubled by mosquitoes.
剑鸟是一只大白鸟,是和平卫士。呼唤他需要一首歌和一颗宝石。
Swordbird, a white bird and guardian of peace, can be summoned with a song and a gem.
他跟武士团里的一些人有很深的交情,非常尊敬这群和平与正义的卫士。
He had established a strong relationship with several in the order, and greatly respected the guardians of peace and justice.
伦敦海德公园军营,皇室婚礼准备中,一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
黎明时,法律的卫士们来到了,银色的地平线上朦胧出现了他们的黑影。
With the dawn came the guardians of the law, looming dark against the silvery horizon.
这套程序在理论上没有问题,但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。
It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
例如,声音卫士显示图标和其他可视化提示来指示系统已经发出报警或其他警告。
For example, SoundSentry displays ICONS and other visual cues to indicate that the system has sounded an alarm or other warning.
裁缝大师兰斯军士——马修·埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。
Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21.
只要向历史请教一下,你便可以看到,在各个时代,所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。
Question history, and learn how all the defenders of liberty in all times, have been overwhelmed by calumny.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
最近我邀请“卫士妈妈”AllisonRhodes到我朋友家里进行家庭安全方面的评估。
I recently invited Allison Rhodes aka "The safety mom" to my friend's home to do a mom-safety evaluation.
尽管停车管理执法者不再是赏金猎人,锁车轮私人卫士也将很快成为历史,但公众还没有注意到这一点。
Although parking enforcers no longer operate as bounty hunters, and wheel-clamping private vigilantes will soon be a thing of the past too, the public has yet to notice.
如今,动物卫士们可以把他们超强的育儿技能用在他们的猫猫狗狗以及其他四条腿的家庭成员身上了。
Now the animal guardians can apply their hyper-parenting skills to their dogs, cats, and other four-legged members of the family.
虽然奥特姆家族几代人都是议会卫士,但雷梅特想走自己的路,他对科洛桑垃圾坑里惊险的飞行比赛更感兴趣。
Despite generations of Autems serving in the Senate Guard, Reymet wanted to follow his own path and was much more interested in daredevil swoop racing through Coruscant's garbage pits.
健康卫士英国国家临床优化研究所为多胎妊娠的产前护理草拟建议,其中的衡量标准在英格兰和威尔士方面有所变化。
Health watchdog NICE has drawn up recommendations for antenatal care in multiple pregnancies, amid evidence standards vary in England and Wales.
正常情况下,树木是抵御污染的最佳卫士,但是当外界温度过高时,树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
这个问题可以分成两个小问题:是否黑客软件的制作者们更富有创造性并善于发明,才导致了安全卫士们总是在拼命追赶呢?
This question has two subparts: are the malware creators more innovative and inventive, such that security efforts are always playing catch-up?
这个问题可以分成两个小问题:是否黑客软件的制作者们更富有创造性并善于发明,才导致了安全卫士们总是在拼命追赶呢?
This question has two subparts: are the malware creators more innovative and inventive, such that security efforts are always playing catch-up?
应用推荐