不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
对俄罗斯人民而言，严冬是他们的冰雪卫士。
Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies. For the Russian people, the winter was an icy defender.
世界需要全球健康卫士守护健康，包括健康权。
The world needs a global health guardian, a protector and defender of health, including the right to health.
河流卫士通过定期行走一段河流的河岸来看护河流。
River guardians look after a river by regularly walking a stretch of riverbank.
多亏这些卫士，太阳越来越难以对人类造成恐慌。
Thanks to these sentries, it is increasingly difficult for the Sun to take us by surprise.
最重要的是专业技术和作为一个有迹可循的可靠的抗通胀卫士。
Top of the list is the technical expertise and track record to be a credible guardian against inflation.
随着世界加速数字化，信息安全专家将成为未来的数字安全卫士。
And as the world increasingly goes digital, information security professionals will be the digital security guards of the future.
黑色卫士(blackguard)指的是一个恶棍。
可阿拉法特不能接受，他想释放所有为自由而战的卫士。
That was a problem for Arafat, who wanted the release of people he considered freedom fighters.
这些爱尔兰卫士4月初从阿富汗现役归来，现在正在为庆典工作做准备。
The Irish Guards returned from active duty in Afghanistan at the beginning of April, and are now preparing for ceremonial duties.
夏天，他听说卫士们的房间蚊虫肆虐，便要求在那里喷洒杀虫剂。
In summer he ordered their rooms to be sprayed when he heard they were troubled by mosquitoes.
这些谚语和故事的忠诚卫士通常是中年妇女主妇们的故事，听过没？
The keepers of the proverbs and stories are, usually, the older women (wive's tales, anyone?)
科学卫士们在会议上也表述了他们的关注，比如1995年在纽约市举行的。
Defenders of science have also voiced their concerns at meetings such.
虽然如此，SAP卫士的变更应该会使科技业中的其它企业反思如何做好自己的交接。
Still, the change of the guard at SAP should make others in the technology industry reflect on how to manage their own handovers.
完全食品市场将自己定位于注重健康，友好环境和具有社会意识的道德卫士。
Whole Foods positions itself as a morally superior alter-native for healthy, environmentally friendly, and socially conscious shopping.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
这套程序在理论上没有问题，但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。
It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
道德卫士们将会阻拦任何进一步援救行动，这一理念引发了新一轮的市场恐慌。
And the perception that the moralizers will block any further rescue actions has set off a renewed market panic.
例如，声音卫士显示图标和其他可视化提示来指示系统已经发出报警或其他警告。
For example, SoundSentry displays ICONS and other visual cues to indicate that the system has sounded an alarm or other warning.
额，真强抓五六只壁虎放到你房子里，你的夜晚马上就会平静了，因为这些卫士都是夜猫子。
Get five or six of these and let them loose inside your house, and your nights will soon be peaceful because these guards are nocturnal.
事实上我成为一个人权卫士也是因为我的母性：我就是为那些经历过滤营的人感到非常难过。
The fact that I became a human-rights defender was also the result of my maternal feeling: I just felt so sorry for these people who went through filtration camps.
裁缝大师兰斯军士——马修·埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。
Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21.
在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。
In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.
他可能是穿越时空的法老卫士、骁勇善战的斯巴达勇士、亦或静若处子动若游龙的少林和尚。
An ancient soldier of the Pharaoh, perhaps, or a mighty Spartan, or a lithe Shaolin monk.
最近刚从阿富汗回来的爱尔兰卫士正在为这场仪式的工作做准备，在这场仪式中他们将充当女皇前面的卫兵。
Irish Guards soldiers who have recently returned from Afghanistan are preparing for ceremonial duties as the Queens Guards ahead of the royal wedding.
最近我邀请“卫士妈妈”AllisonRhodes到我朋友家里进行家庭安全方面的评估。
I recently invited Allison Rhodes aka "The safety mom" to my friend's home to do a mom-safety evaluation.
去年十一月，腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
去年十一月，腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
应用推荐