记者们向警方提供了信息,警方安插了一名卧底侦探诱捕史密斯。
Journalists informed police who planted an undercover detective to trap Smith.
卧底可能会设法败坏反对派的名誉。
上周,当《卧底》的预告片在好莱坞一家影院播放时,观众们开始大叫:“太快了!”在纽约,人们的反应甚至更加激烈。
When the trailer played before "Inside Man" last week at a Hollywood theater, audience members began calling out, "Too soon!" In New York City, the response was even more dramatic.
事实证明,作为一个卧底,皮斯通清楚该如何正确行动。
Turns out that, to go undercover, Pistone knew how to make all the right moves.
同时,卧底工作出错;
制止流言蜚语,不要让人做卧底或者打小报告。
Discourage gossip, and don't put people in the position of spying or reporting on each other.
三年前,一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
在每次卧底行动中,都有临界点,一个坏人由怀疑到信任的时刻。
In every undercover operation, there is a tipping point, a moment when the bad guys move from suspicion to trust.
卧底侦查是侦破有组织犯罪、团伙犯罪等案件的有效手段。
Undercover Investigations is a useful method to detect the organized crime and group crime.
乔皮斯通本以为自己只要做六个月的卧底。却不曾想,自己一消失就是六年。
Joe Pistone had thought he was going to go undercover for six month. Instead, he vanished for six years.
卧底侦查在侦查实践中有广泛的运用,它是内线侦查的一种方式。
Conceal investigation is widely used in investigation practice, and it is a kind of internal investigation.
卧底警察超越法律授权的范围获得的证据是否有效应从多方面进行评价。
The evidence obtained by undercover police officers beyond the legal authority should be evaluated by effective ways.
并将诱惑侦查的概念与警察圈套、特情侦查及卧底侦查等进行比较分析。
Then the article distinguishes it from the concepts of the police entrapment, informant investigation and Secretary investigation.
我的意思是我用了两年时间收集足以起诉丹蒂·阿雷特的证据,其中9个月是做卧底。
I mean I put two years of work - nine months of it undercover - to gather enough evidence to indict Dante Arete. The case was almost made.
吉娜:在发现你为“网路搜寻家”卧底之后,他就像着了魔似地疯狂工作。
Zina: After he found out you were spying for WebTracker, he worked like a man possessed .
他表示:“一位姓周的记者说我需要证据。所以,我就决定当卧底来收集证据了。”
"A reporter surnamed Zhou said that I need evidence. So I decided to go undercover to collect it," he said.
英国有一档电视节目叫“卧底老板”,公司老板乔装打扮后,下到自己公司一线与员工一起工作。
IN "UNDERCOVER BOSS", a British television programme, company chiefs disguise themselves and work on the shop floor of their own companies.
上级对她的表现非常满意,发现她有当卧底的天赋,于是派给她一个更重要的任务。
Pleased with her performance and noticing that she had a gift for blending in, her superiors set out to give her a mission of higher priority.
前卧底警察Jack Adleth回到伦敦,搜寻那些企图在阿姆斯特丹杀害他的人。
Former undercover police officer Jack Adleth returns to London seeking those who tried to have him killed in Amsterdam.
文章对卧底侦查的概念、法律基础、应注意的问题等进行了深入探讨,以期对实践有帮助。
The article deeply inquires into the conception and foundation of it and some problems should be paid attention to, which can help practice well.
卧底侦查是现代侦查手段的重要内容之一,它对于弥补普通侦查方法的不足有着明显的效果。
Undercover detection is one of modern detection ways, which is effective in making up the shortfall of general detection ways.
这部电视剧于今年一月首映,斯威兹在其中扮演一个联邦调查局卧底干员,他的演技赢得了一片赞扬之声。
The show, on which he played an undercover F.B.I. agent, had its premiere in January and earned him admiring reviews.
与传统的侦查行为相比较,卧底侦查属于新兴的研究领域,我国关于这一领域的理论文献较少。
Compared with traditional investigations, undercover investigations are a new research field, in which relevant theories or articles are relatively rare.
斯塔斯维警探们显然起了疑心,怀疑这名毒贩事实上是卧底,所以他们打电话到警局毒品科查核。
The Statesville officers apparently became suspicious that the drug-dealer was, in fact, an undercover deputy - so they rang the narcotics unit of the sheriff's office to check.
《卧底经济学家》一书的作者蒂姆?哈福尔德说,一年休假很多次只会增加往返旅途所带来的压力。
Tim Harford, the author of Dear Undercover Economist, said that taking an increased number of trips would only increase the stress associated with travelling to and from a holiday destination.
《卧底经济学家》一书的作者蒂姆·哈福尔德说,一年休假很多次只会增加往返旅途所带来的压力。
Tim Harford, the author of "Dear Undercover Economist, " said that taking an increased number of trips would only increase the stress associated with traveling to and from a holiday destination.
该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角,讲述了他做卧底来调查一伙爱好冲浪的银行劫匪的故事。
The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.
该部动作片刻画了由基努·里维斯饰演的FBI探员一角,讲述了他做卧底来调查一伙爱好冲浪的银行劫匪的故事。
The action film features Keanu Reeves as an FBI agent who goes undercover to investigate a gang of surfing bank robbers.
应用推荐