1947年,卢格特夫妇建立了保护基金会,把藏品完好无缺地留给下一代。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
当我来到卢格·诺维奇家时,仆人们都对我露出亲切的笑容,孩子们大叫着帕韦尔·康斯坦蒂诺维奇叔叔来了,吊到我脖子上,每个人都欣喜若狂。
When I arrived at the Luganovitchs 'the servants smiled cordially, the children shouted that Uncle Pavel Konstantinovitch had come, and hung on my neck; every one was overjoyed.
参议员卢格怀疑国会是否会拨出更多资金用于此目的。
Senator Lugar is skeptical that Congress will appropriate more funding for this purpose.
1939年二战爆发,卢格特把大部分收藏品运到瑞士保护起来。
When war broke out in 1939 Lugt sent much of his collection to Switzerland for safekeeping.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护,以躲避一天中最热的时候;而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊,我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上,一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近,在浮冰上漂流时,一头大西洋小海象在母亲的背上找到了安全感。
An Atlantic walrus calf finds safety on its mother's back while drifting on an ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
卢森伯格于1771年抵达英国,并立即在伦敦著名的德鲁里巷剧院担任了布景设计师。
Loutherbourg arrived in England in 1771, and immediately went to work as a set designer at the famous Drury Lane Theater in London.
卢修斯·马尔福:你一定是格兰杰小姐了。
萨卢达河边的格斯宾厄姆酒吧已经没有其他人了。
No one else populated Gus Bingham's bar on the Saluda River.
希拉里最精明的一招就是把副国务卿职务一分为二:詹姆斯•斯坦伯格负责政策制定,杰克•卢负责管理工作。
One of her shrewdest moves was to divide the job of deputy secretary into two, with James Steinberg focusing on policy and Jack Lew on management.
“没有卢拉就不可能有这个胜利,”保罗·菲格雷多边卖甘蔗做的巴西甜酒边说。
"Without Lula this victory wouldn't have been possible," said Paulo Figueiredo as he sold caipirinhas, a Brazilian drink made of sugar cane alcohol.
周一出版商布卢沃特(Bluewater)表示,将在12月制作发行传记漫画《Facebook的创建者扎克伯格》一书。
Publisher Bluewater Productions on Monday said it will issue the biographical comic "Mark Zuckerberg; the Creator of Facebook" in December.
马克斯克特-福格特说,圣痕公司是该州提供宠物火葬服务的四家公司之一,另外三家设在明尼阿波利斯、圣保罗和德卢斯。
McStott-Voigt says Heavenly Paws is one of four pet cremation services in the state, with the others in Minneapolis, St. Paul and Duluth.
奈克尔斯先生、斯普雷斯·霍格先生和他的四个女儿到了,弗兰庆还有一两个“好莱屋喜剧演员”俱乐部的成员(他们是卢宾的新朋友)也来了。
Mr. Nackles, Mr. Sprice-Hogg and his four daughters came; so did Franching, and one or two of Lupin's new friends, members of the "Holloway Comedians."
加拿大努勒维特伊格卢利克附近,两头大西洋海象在浮冰上相互偎依。
Two Atlantic walruses snuggle on an ice floe near Igloolik , Nunavut, Canada.
那天晚上,我到奥运村卢茨·隆格的房间去道谢。
That night I walked over to Luz Long's room in the Olympic village to thank him.
加拿大努勒维特·伊格·卢利克附近冰排上,一头大西洋母海象照顾着她的小海象。
A mother Atlantic walrus watches over her pup ice floe near Igloolik, Nunavut, Canada.
“现在,”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起,“请把魔杖举向空中……欢迎爱尔兰国家队的吉祥物!”
"And now," roared Ludo Bagman's voice, "kindly put your wands in the air... For the Irish National Team Mascots!"
“这么说,蒙顿格斯消失了?”卢平一口喝干了他杯里的酒,说道。
"So Mundungus disappeared?" said Lupin, who had drained his own glass in one.
“这么说,蒙顿格斯消失了?”卢平一口喝干了他杯里的酒,说道。
"So Mundungus disappeared?" said Lupin, who had drained his own glass in one.
应用推荐