卢因角标志着澳大利亚的西南角，是世界三大海角之一，只有少数人曾经有幸航行造访于此。
Cape Leeuwin marks the south western tip of Australia and is one of the three Great Capes that only a privileged few get to race past.
标志着澳大利亚西南交界的卢因角是世界三大角之一，世界上路过卢因角的帆船赛事屈指可数。
Marking the south-west tip of Australia, Cape Leeuwin, is one of the three Great Capes that only a limited few experience racing past.
沃尔特·卢因通过APOD向广大天体摄影师发起挑战——拍摄一幅360度星流迹的单曝光晴朗夜空照片。
Walter Lewin, though, has asked APOD to pose this as a challenge to astrophotographers: create a real single-exposure image of a clear night sky that features 360 degree star trails.
原本的计划是让荷兰人踢一个小时左右，但是在与理疗师科林•卢因商量过后，他决定踢完整场比赛。
The initial plan was for the striker to play about an hour but, after consultation with Head Physio Colin Lewin, he decided to play the entire match.
霍金因罹患卢伽雷氏症而几乎全身瘫痪，无法说话。他在邮件中写道：“我们如今进入了危险与日俱增的历史时期。”
"We are entering an increasingly dangerous period of our history," said Hawking, who has Lou Gehrig's disease, leaving him almost completely paralyzed and unable to speak.
布卢克小姐有一种美，似乎因简朴的衣着而光彩夺目。
Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
首届青年奥林匹克运动会将于今年八月在新加坡召开。而相对应的冬季比赛将于2012年在奥地利城市因斯布卢克举行。
The inaugural Youth Games will be in Singapore in August. The first winter version will take place in Innsbruck, Austria in 2012.
克诺比在塔图因隐居多年，冥想原力，密切关注卢克·天行者的成长。
Kenobi spent years in seclusion on Tatooine, meditating on the Force and carefully watching young Luke Skywalker come of age.
莱娅、兰多、丘巴卡和卢克策划了一次营救行动，把他救出贾巴在塔图因星上的堡垒。
Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.
卢沟桥位于北京西南郊，因跨古卢沟河而得名。
Located in the southwest outskirts of Beijing, Lugou Bridge spans the ancient Lugou River, hence the name of the Bridge.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。（英国银行家卢伯克.J。）
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lubbock, British banker)
又家于卢国(今山东长清一带)，因名之曰卢医。
Also home to the Lu (Shandong Changqing this area), Lu said, because of the medicine.
当公主的朋友汉·索洛和卢克·天行者因霍斯暴风雪而被困在外面时，德林不得不通知她回波基地的护盾门必须在夜晚关闭。
When her friends, Han Solo and Luke Skywalker, were stranded outside in a Hoth blizzard, Derlin had to inform her that the shield doors to Echo Base must be closed for the night.
在木偶师迈克尔·奎因的建议下，萨卢斯特人的面具进行了修改并用作人偶。
At the suggestion of puppeteer Michael Quinn, the Sullustan mask was altered to allow for use as a puppet.
萨卢卡迈是努纳鸡的故乡，这种类似火鸡的沼泽小动物也生活在纳布星球和塔图因星球。
Saleucami is home to flocks of nunas, little swamp turkeys that have also been spotted on Naboo and Tatooine.
年轻的卡米居住在塔图因星球的锚头镇，是卢克·天行者的朋友。
A young woman who lived in Anchorhead on Tatooine, she was a friend of Luke Skywalker.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。（英国银行家卢伯克.J。）
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. (John Lu ock , British banker.
我们常常听人说，人们因工作过度而垮下来，但是实际上十有八九是因为饱受担忧或焦虑的折磨。(英国银行家卢伯克。J。)
We often hear of people breaking down from overwork, but in nine cases out of ten they are really suffering from worry or anxiety. John Lubbock, British banker.
然而好景不长，随着穆里尼奥的离队，马卢达也因伤缺阵了接近两个月。
Unfortunately, the departure of Jose Mourinho coincided with an injury and the player spent almost two months out on the sidelines.
除了以上所描述的野生蜂蜜的特殊功效之外，塔斯马尼亚活性麦卢卡蜂蜜因含有甲基乙二醛的成分而更有益于身体健康。
In addition to the extraordinary properties described above, Tasmanian manuka honey provides a number of other health benefits, due to its methyglyoxal content.
除了以上所描述的野生蜂蜜的特殊功效之外，塔斯马尼亚活性麦卢卡蜂蜜因含有甲基乙二醛的成分而更有益于身体健康。
In addition to the extraordinary properties described above, Tasmanian manuka honey provides a number of other health benefits, due to its methyglyoxal content.
应用推荐