荷兰人道主义者，伊拉兹马斯曾在卢万大学教书；地球仪的设计者，弗兰德地图制图学家——墨卡托，曾在那里学习数学。
The Dutch humanist Erasmus taught at the university; Mercator, the Flemish cartographer who projected the globe, learnt maths there.
卢载万说，现代和起亚这两个汽车品牌在广东省的市场占有率尤其不足，广东汽车市场目前为日本汽车品牌所主导。
Mr. Noh said the company's two brands are especially under-represented in Guangdong, the huge southern province that is currently dominated by Japanese car brands.
在2006年，前来北方参观的外国游人高达110万，比前往卢瓦尔河谷游客数量的三倍还多。
In 2006 some 1.1m foreigners visited the north, more than three times as many as went to the Loire valley.
亲爱的玛丽•卢：自从有了互联网，美国在家办公的人数大幅增加，已经超过400万人。
Dear Mary Lou: Thanks largely to the Internet, the number of people working from home in the U.S. has skyrocketed to over 4 million.
应用一系列高级的数据库及搜索方法，沃卢克斯和他的团队缩小了研究范围，但仍审阅了大约3400万页文件。
By using a sophisticated set of databases and search techniques, Mr Valukas and his team narrowed the focus but still examined some 34m pages of documents.
比尔•康顿执导的新版《美女与野兽》将由卢克·伊万斯出演恶棍加斯顿，艾玛·汤普森出演茶壶夫人，伊万·麦格雷戈出演烛台管家鲁米埃。
Directed by Bill Condon, the new Beauty and the Beast film will also star Luke Evans as villain Gaston, Emma Thompson as Mrs Potts, and Ewan McGregor as servant turned talking candle Lumiere.
虽然天行者自己的能力还远不足以抵挡致命的黑暗尊主，但在欧比-万英灵的帮助下，卢克能暂时击退维德，赢得足够时间逃跑。
Though Skywalker himself was nowhere near skilled enough to fend off the deadly Dark Lord, with the help of Obi-Wan's spirit, Luke was able to temporarily incapacitate Vader long enough to escape.
卢克·天行者在追赶这个小机器人时，与欧比-万撞个正着。
When Luke Skywalker pursued the little droid, he came face to face with Obi-Wan.
费卢西亚一处偏远的乡村地带，阿纳金、欧比万和阿索卡勉强与四个致命的赏金猎人结成同盟，保护当地的一个村庄免遭杭多·奥纳卡和他那伙海盗的侵犯。
In a rural and remote corner of Felucia, Anakin, Obi-Wan and Ahsoka form an uneasy alliance with four deadly bounty hunters to protect a local village from Hondo Ohnaka and his band of pirates.
卢载万说，现代希望第三工厂能在2012年中期投入运营，届时年产能力将增加30万辆。
Noh says Hyundai hopes to get the third factory running by the middle of 2012, which would boost capacity by another 300,000 cars a year.
欧比-万告诉卢克他父亲的事情，但这个绝地没有向青年人透露全部真相。
Obi-Wan explained to Luke about his father, though the Jedi didn't reveal the whole truth to the lad.
这个长鼻子的线人从莫斯埃斯利一路跟踪卢克·天行者和欧比-万·克诺比到94号船库。
This long-snooted informant Shadowed Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi as they made their way from the Mos Eisley Cantina to Docking Bay 94.
这个长鼻子的线人从莫斯埃斯利一路跟踪卢克·天行者和欧比-万·克诺比到94号船库。
This long-snooted informant Shadowed Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi as they made their way from the Mos Eisley Cantina to Docking Bay 94.
应用推荐