这项研究的发现很具有说服力,卡默勒说。
可卡默伦只是在门开的那会儿略一抬头,皱了皱眉头。
But Cameron just looked up when the door opened and frowned.
你知道,我一直在听他们说,卡默伦可没有,他一心只想着他的税单,而且我似乎知道了他们脑子里在想什么,你明白我的意思吗?
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
肯尼迪家族、艾森豪威尔家族、杜鲁门•卡波特、萨默塞特•毛姆和“几乎每一位著名的欧洲王室成员及女性王位继承人”在大驾光临曼谷时,无一例外都前往吉姆的住所与他共进晚餐。
The Kennedys, the Eisenhowers, Truman Capote, Somerset Maugham and “nearly every prominent royal or heiress in Europe”; they all came to dinner chez Jim when they graced Bangkok.
第二天杰克逊与默里在卡洛·伍德的家里向AEG保证一切都没有问题。
At the Carolwood mansion the next day, Jackson and Murray reassured AEG Live there was no problem.
更准确地说,卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
卡洛·沃斯曼,博士,人类学家,供职于乔治亚州亚特兰大市的埃默里大学。
Carol Worthman, PhD, an anthropologist at Emory University in Atlanta, Georgia.
不过现在,AllThings Digital(默多克旗下又一媒体)的媒体事务主管彼得•卡夫卡称,根据“多个消息来源”提供的信息,《日报》将于明年1月17日那一周面世。
Now Peter Kafka, who covers media matters for All Things Digital -- another Murdoch publication -- cites "multiple sources" who tell him that The Daily is launching the week of Jan. 17.
除了在一篇短序中桑塔格笼统地承认使用过有关以及默杰斯卡的书籍和文章﹐桑塔格女士并没有专门承认她的资料来源。
Except for a brief preface expressing a general debt to "books and articles by and on Modjeska," Ms. Sontag did not specifically acknowledge her sources.
除了在一篇短序中桑塔格笼统地承认使用过有关以及默杰斯卡的书籍和文章﹐桑塔格女士并没有专门承认她的资料来源。
Except for a brief preface expressing a general debt to "books and articles by and on Modjeska," Ms. Sontag did not specifically acknowledge her sources.
应用推荐