剧作《卡门》上演爆棚。
他们正在剧院里演出比才的《卡门》。
Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.
在普拉亚戴尔卡门的酒店好好放松吧。
卡门·艾尔茜拉虚弱地问道。
卡门说，优胜者将获得令人惊喜的奖品。
卡门·艾尔茜拉咳嗽了一声。
想到他叫她卡门的样子，她的脸上就泛起红晕。
卡门·艾尔茜拉点点头就随着其他旅客走开了。
Carmen Elcira nodded and then started to walk away, following the line of other passengers.
卡门·艾尔茜拉眯起眼睛端详他的脸。
卡门·艾尔茜拉的父亲于八月末去世。
图坦卡门的陵墓在不久的将来也不会关门。
卡门·艾尔茜拉撅起嘴。
卡门·艾尔茜拉等待着。
卡门·艾尔茜拉笑了。
卡门·艾尔茜拉抱着双臂懒洋洋地窝在座位上。
卡门·艾尔茜拉不知道为什么，泪水夺眶而出。
Carmen Elcira didn't know why, but she felt tears race to her eyes.
一抬头就能看到伊格莱西亚·卡门塔，它似静静观望着小院。
And the tower of the Iglesia del Carmen watched over it all.
卡门乐观地相信，今天的天才孩子将能够解决明天的问题。
Kamen is optimistic that today's young talents will be able to solve tomorrow's problems.
卡门卡先生在黒帽黑客大会的报告会上详细说明了此种攻击。
Mr Kamkar detailed the attack during a presentation at the Black Hat hacker conference.
午饭时，卡门·艾尔茜拉到图书馆读遍了百科全书上有关印度的内容。
During lunch, Carmen Elcira went to the library and read everything she could find in the encyclopedia about India.
卡门将和科学界的杰出学者以及诺贝尔奖得主一起，协助挑选得胜者。
Kamen will help select the winners, along with leading scientific thinkers and Nobel laureates.
实际上，每次卡门·艾尔茜拉跟他说话，都发现他乏味得要命。
In fact, every time Carmen Elcira tried to talk to him, she found him fairly boring.
待在迈阿密的那个仲夏夜晚，卡门·艾尔茜拉在投宿的汽车旅馆辗转难眠。
In the late midsummer evening, Carmen Elcira was trying to sleep in the motel room where she was spending her one night in Miami.
今天它被大多数人定义为开始于100千米处，即所谓的卡门线。
Today it is defined by most as beginning at 100 km, at what is called the Kármán Line.
两天后，卡门·艾尔茜拉的父亲用中彩票赢的钱给她买了张机票。
Two days later, after getting lucky on a lottery ticket, Carmen Elcira's father used his winnings to buy her a plane ticket.
从那以后，生活变了，但却不是卡门·艾尔茜拉一直坚信会出现的那种生活。
Life changed after that, but it didn't turn out anything like Carmen Elcira had long believed it would.
在她的后半生，卡门·艾尔茜拉与约瑟夫住在她从小长大又慢慢变老的房子里。
For the rest of her life, Carmen Elcira lived with Joseph in the house where she had grown up and where she would grow old.
再者，那些与图坦卡门陵墓的发掘有关人员的死因都被证实与发掘本身无关。
Furthermore, the deaths of those associated with Tut's tomb all have been explained by causes unrelated to the excavation.
这之后仅仅两个月，也就是婚后一个月，卡门·艾尔茜拉发现自己怀孕了。
Only two months later, a month after they were married, Carmen Elcira learned she was pregnant.
那篇报道卡门·艾尔茜拉肯定已经读过十遍，报纸上的文字模糊成了一片。
Carmen Elcira must have read the article 10 times. The words blurred together on the paper.
应用推荐