艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
直到1972年，我在卡茨基尔的一次单身周末聚会上碰到桑德拉，那时他还只是个纽约州的小小卫生督察。
Until I met Sandra at a single weekend party in Catskill in 1972, he was just a little health inspector in New York State.
卡茨称其为天然的最小抗抑郁药。
卡茨：我不认为fMRI科技能影响恐怖片的潮流。
Katz: I don't think fMRI technology can affect trends in horror.
制作人彼得•卡茨稍后会在这段视频中作以解释。
与你一起成长的现象现在已经成了标准，”卡茨说。
随着基础设施的照顾，建筑师转向卡茨的个人请求。
With the infrastructure taken care of, the architect turned to Cutts's personal requests.
卡茨基尔山铁路贯穿树枝的景观隧道，像一主教座堂。
The Catskill Mountain Railroad runs through a majestic tunnel of tree branches that looks like a cathedral.
彼得·卡茨：有了它，就很容易更有效地满足特定类型电影的期望。
Peter Katz: Movies could easily become more effective at fulfilling the expectations of their particular genre.
从卡茨基尔山到纽约市的所有饮用水都是通过重力输送的。
All of the drinking water coming from the Catskills to New York City is delivered by gravity.
卡茨指出她会在即将到来的CWA大会上对她的停职决定提出质疑和反对。
Katz indicated she would challenge the suspension at the upcoming CWA convention.
卡茨：用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。
Katz: the same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier, or more dramatically moving.
他们通过互联网跟踪卡茨在中国的行程，了解收养奥利维亚的进展。
On the Internet they followed Cutts through China and received updates on Olivia's adoption.
可经历了几次失败的恋情后，卡茨在39岁时决定自己解决怀孕的问题。
After a series of failed relationships, Cutts took her fertility into her own hands at 39.
简卡茨，是位学校在职的作家，他说，没有月亮，莎士比亚的十四行诗基本上不可能写成。
Jane Katz, a writer in residence, submitted that without the moon, Shakespeare's sonnets would have been basically impossible.
“他们只是租用它，”卡茨先生对这种意见做出了回应，“他们并没有买下它。”
"They're leasing it, " Mr. Katz said of the sign. "They're not buying it.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
厨师、营养学家兼作家丽贝卡·卡茨在《补脑健康食谱》中列出了补脑排名前八的食物。
In the Healthy Mind Cookbook, chef, nutritionist and author Rebecca Katz reveals the top eight brain-boosting foods.
有个老笑话，两个老太太下榻在卡茨基尼山假日酒店。其中一个说道：“这的食物真难吃。”
There's an old joke. Two elderly women are at a Catskill mountain resort. One says, "The food at this place is really terrible. ""
卡茨基尔山铁路，火车轮转的嚓咯声落入纽约北部郊野的伊索珀斯河中，提供特别的秋日落叶旅行。
The Catskill Mountain Railroad, which chugs down the Esopus River in upstate New York, offers special fall foliage trips.
现在，家长们事先得到了告知，孩童时期在浴缸中和淋浴时跌倒是造成损伤的一种常见原因，卡茨说。
For now, parents are forewarned that tub and shower tumbles in young children are a common cause of injury, Katz said.
自1930年以来，纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
"在计划提供一项新的服务时 不要想两次 而是要想三次 "德克萨斯科技大学的副教授蒂娜卡茨在<金融计划>中写道.
LESS IS MORE “Before proposing to offer a new service, don’t think twice — think three times, ” writes Deena Katz, an associate professor at Texas Tech, in Financial Planning .
在音乐界，德国音乐学家卡茨将“自律”、“它律”使用在音乐美学中，出现了自律美学和它律美学两个概念。
In musical field, the German musician Felix Gatze used "autonomy" and "heteronomy" in musical aesthetics and the two concepts autonomy aesthetics and heteronomy aesthetics appeared.
去年最智慧的书本之一是“教育和技术之间的竞赛”，由哈佛的两位教授克劳迪亚·戈尔丁和卡茨·劳伦斯楼所写。
One of last year's smartest books was "The Race Between Education and Technology," by Claudia Goldin and Lawrence F. Katz, both Harvard professors.
“需要有某种形式的规定，某种透明度，在我去医院的时候，我知道我不会欠债，因为我进的是医院，”卡茨说道。
"There needs to be some sort of regulation, some sort of transparency, where if I go to the hospital I know I'm not going to go into debt because I went into the hospital," said Katz.
根据1967卡茨诉美国(katzv . U nitedStates)最高法院的判决，该测试实际上包含两部分。
Based on the 1967 Katz v. United States Supreme Court decision, this test actually has two parts.
无独有偶，在史蒂夫·韦恩开始素食饮食前五天，约翰卡茨罗米特斯(注：本文作者)也改变了自己的饮食生活方式。
Coincidentally, five days before Steve Wynn adopted his vegan diet, John Katsilometes also embraced the dietary lifestyle.
卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
卡茨：如果制片方开始把这项技术投入正式使用，我就能看到拍摄出了多少更成功的影片，它们可以来衡量这项技术所发挥的作用。
Katz: If this technology starts being regularly utilized by studios I would see how many more successful films were made to measure its impact.
应用推荐