艾伦·赫博·卡茨教授是这40名科学家之一。
卡茨:我不认为fMRI科技能影响恐怖片的潮流。
Katz: I don't think fMRI technology can affect trends in horror.
制作人彼得•卡茨稍后会在这段视频中作以解释。
卡茨指出她会在即将到来的CWA大会上对她的停职决定提出质疑和反对。
Katz indicated she would challenge the suspension at the upcoming CWA convention.
从卡茨基尔山到纽约市的所有饮用水都是通过重力输送的。
All of the drinking water coming from the Catskills to New York City is delivered by gravity.
卡茨:用于拍摄恐怖片的工具也能被用于拍摄更滑稽或者更有戏剧性的画面。
Katz: the same tools that are applied to making films scarier can be applied to making them funnier, or more dramatically moving.
有个得到广泛引用的实例涉及到在卡茨基尔山及该市周边的其它地区供应纽约的水域。
One widely-cited example concerns the watersheds that supply New York, in the Catskill Mountains and elsewhere around the city.
厨师、营养学家兼作家丽贝卡·卡茨在《补脑健康食谱》中列出了补脑排名前八的食物。
In the Healthy Mind Cookbook, chef, nutritionist and author Rebecca Katz reveals the top eight brain-boosting foods.
现在,家长们事先得到了告知,孩童时期在浴缸中和淋浴时跌倒是造成损伤的一种常见原因,卡茨说。
For now, parents are forewarned that tub and shower tumbles in young children are a common cause of injury, Katz said.
自1930年以来,纽约的犹太人就开始在遍布卡茨基尔山的数百间宾馆和出租房里享受美好的假期生活。
From the 1930s onwards Jews living in New York started to holiday in the hundreds of rooming houses and hotels that sprouted in the nearby Catskill mountains.
法学教授丹尼尔·马丁·卡茨(Daniel Martin Katz)设计了一个预测美国最高法院投票行为的系统。
Daniel Martin Katz, a law professor, has designed a system to predict the voting behaviour of the US Supreme Court.
艾迪特·卡茨博士和阿维·卡普兰以及该校教育学专业博士生塔玛拉建议家长们给孩子们多一些选择,比如何时写作业以及在哪里写作业。
Dr.Idit Katz, Dr.Avi Kaplan and doctoral student Tamara Buzukashvily, of BGU's Department of Education, recommend parents give their children some choices, including when or where to do homework.
除了耐久性的需要,美国绿色建筑委员会的发言人艾希礼卡茨指出,零售环境需要更多的照明和安全系统,比一般的办公楼需要使用更多的能源和水。
In addition to the need for durability, USGBC spokeswoman Ashley Katz points out that retail environments need more lighting and security and use more energy and water than is common in offices.
首席科学家艾伦.赫博.卡茨教授指出,"就像断肢的蝾螈一样,这些老鼠将会用健康的组织来取代那些受损甚至缺失的组织,而且不会留下任何伤疤.
Professor Ellen Heber-Katz, the lead scientist, said: "Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
近一个世纪以前,美国就几乎在全民范围内普及了高中教育,正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说,一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
渐渐地,他决定致力于创造一种犹太艺术,用绘画来描绘他的偶像弗兰茨·卡夫卡笔下的恐惧和错位。
Gradually, he decided to strive to produce a Jewish art, depicting in paint the fear and dislocation that his idol, Franz Kafka, had encapsulated in words.
长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。
后来,有一个部门的主管开始迟到早退,或者干脆缺席,茨卡瑞利意识到肯定出问题了。
When one department head started to show up late, leave early, or just skip the meeting altogether, Ciccarelli knew there was a problem.
在父亲不知情的情况下,萨维茨卡娅从儿童时代就对飞行有十足的兴趣,学会跳伞。
Without her father's knowledge, Savitskaya, who took an avid interest in flying from childhood, learned to parachute.
迈克·卡洛·维茨为其添加说明,背景资料由厄金胡塞·诺夫与维克多·诺维科夫提供。
Caption by Mike Carlowicz, with background information from Erkin Huseinov and Viktor Novikov.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
校长是亚瑟·勒瓦尼卡,是洛兹皇家的后代,其王国巴罗茨兰位于赞比亚西部。
The headmaster was Arthur Lewanika, a scion of the Lozi royal family whose kingdom, Barotseland, lay in western Zambia.
为29岁的拉比霍尔茨·伯格和他的28岁的妻子瑞夫卡举行的葬礼仪式十分感人。
It was an emotional service for 29-year-old Rabbi Gavriel Holtzberg and his 28-year-old wife, Rivkah.
为29岁的拉比霍尔茨·伯格和他的28岁的妻子瑞夫卡举行的葬礼仪式十分感人。
It was an emotional service for 29-year-old Rabbi Gavriel Holtzberg and his 28-year-old wife, Rivkah.
应用推荐